1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:47,590 --> 00:00:49,049
ඔහ්, හායි!

4
00:00:50,384 --> 00:00:51,384
ඔයා හොඳින්ද?

5
00:00:51,385 --> 00:00:52,887
ඔබේ පණිවිඩය අමුතු විය.

6
00:00:54,138 --> 00:00:55,848
ඉන්න, ඇයි බලන්නේ
දැන් පුදුමයිද?

7
00:00:56,348 --> 00:00:57,474
ඒ වගේම ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්.

8
00:00:57,475 --> 00:01:00,018
- මම දෙයක් කළා.
- රූපලාවන්‍ය සත්කාරයක් වගේද?

9
00:01:00,019 --> 00:01:03,104
නෑ නෑ මේ මම නිසා
නින්ද අහිමි සහ බඩගින්න.

10
00:01:03,105 --> 00:01:04,939
ඔයා දන්නවනේ මගේ හොඳම පෙනුම
මම විජලනය වූ විට.

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,192
ඔහ්, ඒක හරිම අසාධාරණයි
ඔයාට එහෙම වෙනවා කියලා.

12
00:01:07,193 --> 00:01:10,695
මැක්ස්, මම නරක දෙයක් කළා.

13
00:01:10,696 --> 00:01:11,781
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:14,992 --> 00:01:15,993
කෝ අයිසැක්?

15
00:01:40,017 --> 00:01:41,684
මම ඒකට කැමතියි, ඩොලී.

16
00:01:41,685 --> 00:01:42,977
කාර් එකේ ඩොලි පාර්ටන්.

17
00:01:57,785 --> 00:02:00,328
හරි, Kenny Rogers කාර් එකට ඇතුල් වුනා.

18
00:02:23,853 --> 00:02:25,855
මගුල, මම ඒ ගීතයට කැමතියි.

19
00:02:28,732 --> 00:02:31,694
O High Falls වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි ඒක කරමු.

20
00:02:32,862 --> 00:02:35,154
නෑ නෑ නෑ.
ඒක... ඒක හයි ෆෝල්ස්.

21
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
ඒක හයි ෆෝල්ස් විතරයි.

22
00:02:36,240 --> 00:02:39,118
- නැත, ලකුණෙහි සඳහන් වූයේ "අහෝ උසස්"
- ආහ්.

23
00:02:40,369 --> 00:02:41,661
ඇයි මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

24
00:02:41,662 --> 00:02:42,579
එය ඉහළ දිය ඇල්ලයි.

25
00:02:42,580 --> 00:02:44,163
එහි සඳහන් වූයේ “අනේ උසස්” කියායි.

26
00:02:45,499 --> 00:02:46,750
ඉන්න, තත්පරයක්.

27
00:02:47,626 --> 00:02:48,836
අම්මේ, ඒයි.

28
00:02:50,963 --> 00:02:54,424
ඔව්, අයිරිස් සමඟ නගරයෙන් පිටතට යනවා.

29
00:02:54,425 --> 00:02:55,718
රෑ දෙකයි.

30
00:02:56,719 --> 00:02:58,928
ඔව්.

31
00:02:58,929 --> 00:03:00,806
ඔව්, ඒක හරි වගේ.

32
00:03:01,473 --> 00:03:03,725
හරි, බලන්න,
අපි ආපහු එනකොට මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

33
00:03:03,726 --> 00:03:05,018
ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

34
00:03:05,019 --> 00:03:06,812
ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

35
00:03:08,814 --> 00:03:09,899
එතරම් විහිළුවක් වූයේ කුමක්ද?

36
00:03:10,649 --> 00:03:12,401
අනේ මුකුත් නෑ. ඇතුළත විහිළුවක් පමණි.

37
00:03:15,404 --> 00:03:16,738
ඔහ්, ස්ට්රෝබෙරි.

38
00:03:16,739 --> 00:03:18,907
ඔහ්, අපි යා යුතුද?
ඔව්.

39
00:03:18,908 --> 00:03:20,284
කමක් නැහැ.
එන්න, එන්න.

40
00:03:27,416 --> 00:03:29,042
- හායි.
- හායි.

41
00:03:29,043 --> 00:03:31,252
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:03:31,253 --> 00:03:33,504
ජෑම්!

43
00:03:33,505 --> 00:03:35,173
ඔයාලා නගරයෙන් පිට අයද?

44
00:03:35,174 --> 00:03:36,258
අපි ඉන්නේ.

45
00:03:37,217 --> 00:03:40,345
අනේ දෙවියනේ මේවා නියමයි.
මේවා පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

46
00:03:40,346 --> 00:03:41,639
ඒවා සීසන් එකේ.

47
00:03:42,222 --> 00:03:43,682
ඔවුන් පරිපූර්ණව ඉදුණු.

48
00:03:44,183 --> 00:03:45,184
නියමයි.

49
00:03:45,768 --> 00:03:47,477
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට එකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

50
00:03:47,478 --> 00:03:49,354
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

51
00:03:49,355 --> 00:03:50,856
ඔබට ගෞරවය කිරීමට අවශ්‍යද?

52
00:03:53,442 --> 00:03:54,860
- ම්ම්ම්.
- ඔහ්.

53
00:03:56,028 --> 00:03:58,154
- ම්ම්ම්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම දන්නවා.

54
00:03:58,155 --> 00:03:59,238
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

55
00:03:59,239 --> 00:04:00,156
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

56
00:04:00,157 --> 00:04:01,367
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

57
00:04:01,951 --> 00:04:03,576
ඔබට පුදුමාකාර ඇස් ඇත, මාර්ගය වන විට.

58
00:04:03,577 --> 00:04:04,869
ඔහ්, ස්තූතියි.

59
00:04:04,870 --> 00:04:06,996
- හරි ආපහු ඔයා ළඟට.
- ස්තූතියි.

60
00:04:06,997 --> 00:04:08,081
ලස්සන ඇස්.

61
00:04:08,082 --> 00:04:09,500
ඇයට විශාල ඇස් ඇත්තේ නැද්ද?

62
00:04:10,084 --> 00:04:11,751
- ලස්සන ඇස්.
- ඔව්.

63
00:04:11,752 --> 00:04:13,753
අපිට දෙකක් ගන්න වෙනවා.
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

64
00:04:13,754 --> 00:04:15,254
හරි හරී. ම්...

65
00:04:15,255 --> 00:04:16,340
හරිද?

66
00:04:17,216 --> 00:04:19,760
- ටිකක් තිත්තයි.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඩොලර් 10ක් කරන්නම්.

67
00:04:21,220 --> 00:04:23,180
ඔහ්, මෘදු අත්.

68
00:04:24,723 --> 00:04:26,641
ඒක දුර්ලභයි. ම්ම්, රසවිඳින්න.

69
00:04:26,642 --> 00:04:27,726
කමක් නැහැ.

70
00:04:28,560 --> 00:04:30,228
- මට යතුරු ලබා ගත හැකිද? මම එලවන්නම්.
- ඔහ්, ඔබ රිය පදවනවාද?

71
00:04:30,229 --> 00:04:31,896
- ඔව්. ඔයාට මේ දෙන්නව අල්ලගන්න ඕනද?
- වාව්.

72
00:04:31,897 --> 00:04:33,189
රසවිඳින්න.

73
00:04:33,190 --> 00:04:35,818
ස්ට්රෝබෙරි කාන්තාව
ඔබ දෙස හොඳින් බැලුවා.

74
00:04:36,318 --> 00:04:37,319
නාහ්.

75
00:04:37,820 --> 00:04:38,821
ඇය.

76
00:04:40,906 --> 00:04:42,324
මම කුමක් කියන්නද?

77
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
මම හිට් කෙනෙක් කියලා හිතන්න

78
00:04:44,535 --> 00:04:46,244
ස්ට්රෝබෙරි කාන්තාවන් සමඟ.

79
00:04:46,245 --> 00:04:47,787
ඔහ්, මගුලක්!

80
00:04:47,788 --> 00:04:48,871
ශුද්ධ ජරාව!
අපොයි!

81
00:04:48,872 --> 00:04:49,957
ජරාව. ජරාව.

82
00:04:50,624 --> 00:04:51,874
- යන්න ඇයට උදව් කරන්න.
- කවුද?

83
00:04:51,875 --> 00:04:52,834
මම යනවා. මම යනවා.

84
00:04:52,835 --> 00:04:55,670
- සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

85
00:04:55,671 --> 00:04:57,380
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහ්, නැහැ.

86
00:04:57,381 --> 00:04:59,466
මම මෙතෙක් සිටි නරකම රියදුරු.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

87
00:05:08,308 --> 00:05:09,600
කාර්.

88
00:05:09,601 --> 00:05:10,810
- ඇත්තටම?
- කාර්.

89
00:05:10,811 --> 00:05:11,895
අපොයි.

90
00:05:20,487 --> 00:05:21,904
අපොයි මම හිතන්නේ ඒක තමයි... මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

91
00:05:21,905 --> 00:05:23,740
අපොයි.
මම එහි නවතා තිබිය යුතුද?

92
00:05:23,741 --> 00:05:24,992
මේක හොඳයි. මෙතන නවත්තන්න.

93
00:05:27,494 --> 00:05:28,495
කමක් නැහැ.

94
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
හරිම ලස්සනයි.

95
00:05:47,973 --> 00:05:49,516
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අයිසැක්.

96
00:05:51,268 --> 00:05:53,062
මේක හරිම ලස්සනයි.

97
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
ඔයා එනවා
මෙහි දක්වාම,

98
00:05:56,273 --> 00:05:58,150
එය හොඳ විය හැකිය.

99
00:05:58,734 --> 00:06:00,944
ඔව්, ඒත් මේක පිස්සුවක් වගේ.

100
00:06:03,030 --> 00:06:05,032
බටර් අච්චාරු භාජන දෙකක්?

101
00:06:05,616 --> 00:06:06,616
ඇයි අපි එහෙම කළේ?

102
00:06:06,617 --> 00:06:07,700
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

103
00:06:07,701 --> 00:06:08,951
මම දකියි.
සැන්ඩ්විච් සඳහා එකක්,

104
00:06:08,952 --> 00:06:09,869
එක් පෙති කපා.

105
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
ඔවුන්ට බොහෝ පහන් තිබේ.

106
00:06:12,581 --> 00:06:13,581
ඔබ දන්නවා, අපට භාජන තිබුණා නම්,

107
00:06:13,582 --> 00:06:15,500
අපිට ජෑම් හදන්න පුළුවන්
මේ සියලු ස්ට්රෝබෙරි සමග.

108
00:06:15,501 --> 00:06:17,752
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

109
00:06:17,753 --> 00:06:20,047
ඔබ සැබෑ නොවේ.
ඔයා දන්නවා ද?

110
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
ඔබ සැබෑ නොවේ.

111
00:06:28,305 --> 00:06:29,514
ගවේෂණයට යාමට අවශ්‍යද?

112
00:06:29,515 --> 00:06:31,599
ගවේෂණයෙන් නම්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලිංගිකව එක්වන්න, එවිට ඔව්.

113
00:06:31,600 --> 00:06:32,935
අපොයි!

114
00:06:38,482 --> 00:06:40,608
ඉතින්, මට මේක තියෙනවා,

115
00:06:40,609 --> 00:06:43,611
මේ දේ කොතැනක සිටියත්
මම නව අවකාශයකට ඇතුළු වෙමි,

116
00:06:43,612 --> 00:06:45,738
මම වහාම ලිංගිකව එක්විය යුතුයි.

117
00:06:45,739 --> 00:06:49,408
විවාහ මංගල්යයක් මෙන්, බාර් මිට්ස්වා,
සාමාන්‍ය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පමණි.

118
00:06:49,409 --> 00:06:51,744
අනේ දෙයියනේ මටත් ඔය තත්වේ තියෙනවා.

119
00:06:51,745 --> 00:06:53,579
ඉන්න, මම ඔයාව දැකලා නැහැ
ඕනෑම රැස්වීමකදී.

120
00:06:53,580 --> 00:06:56,458
මම රැස්වීම්වලට යන එක නැවැත්තුවා.

121
00:06:57,709 --> 00:06:59,210
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

122
00:07:02,131 --> 00:07:03,549
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:07:04,383 --> 00:07:05,676
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

124
00:07:06,593 --> 00:07:07,593
මම මොනවද කරන්නේ?

125
00:07:16,645 --> 00:07:19,147
හරිම ලස්සනයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:07:19,148 --> 00:07:20,565
ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.

127
00:07:20,566 --> 00:07:22,316
අපි කතා කරන්නේ ඔලිව් තෙල් ගැන.

128
00:07:22,317 --> 00:07:23,734
ඔවුන්ට හොඳ ඔලිව් තෙල් ලැබුණා.

129
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
අපි මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

130
00:07:25,237 --> 00:07:26,404
මම කියන්නේ, අපි උත්සාහ කරමු ...

131
00:07:26,405 --> 00:07:28,114
... පුළුවන් නම් ටිකක් ශීතකරණයේ තියන්න.

132
00:07:28,115 --> 00:07:29,365
- ඔහ්.
- මේක හොඳ දේවල් ටිකක්.

133
00:07:29,366 --> 00:07:32,326
මට විස්කි බොන්න දෙන්න එපා
'මොකද මම ඇත්තටම කඩිසරයි.

134
00:07:32,327 --> 00:07:33,703
- හරි හරී.
- මේවා මගෙන් අයින් කරන්න

135
00:07:33,704 --> 00:07:35,204
- 'මොකද මම මුළු බෑගයම කන්නම්.
- ඔව්, නිසැකවම.

136
00:07:35,205 --> 00:07:37,623
- එහෙනම් විනාඩි 30කින් මට ආපහු දෙන්න.
- හරි හරී.

137
00:07:37,624 --> 00:07:39,418
ඇයි පුටු මෙහෙම?

138
00:07:40,752 --> 00:07:42,796
අපොයි ඒකට කියන්නේ Shaker style කියලා.

139
00:07:44,173 --> 00:07:45,506
එය කුමක් ද?

140
00:07:45,507 --> 00:07:46,716
ෂේකර්ස්?

141
00:07:46,717 --> 00:07:49,677
අහ්, 1700 ගණන්වල එංගලන්තයේ ආරම්භ විය.

142
00:07:49,678 --> 00:07:52,388
සහ ඔවුන් ඇත්තටම
ඔවුන්ගේ පුටු බිත්තියේ එල්ලා තැබුවා

143
00:07:52,389 --> 00:07:55,016
එය පහසු වනු ඇත
නිවස පිරිසිදු කිරීමට.

144
00:07:55,017 --> 00:07:56,100
ඔහ්, යේසුස්.

145
00:07:56,101 --> 00:07:57,810
විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි දැනටමත් යමක් කැඩුවා.

146
00:07:57,811 --> 00:07:59,353
මම එය ඔබට දොස් පවරමි.

147
00:07:59,354 --> 00:08:00,522
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
මම ජලනල කාර්මිකයෙක් නොවේ.

148
00:08:00,689 --> 00:08:02,316
- ඔයාට මේක ඕනද?
- නැහැ.

149
00:08:02,816 --> 00:08:05,318
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

150
00:08:05,319 --> 00:08:06,652
ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා...

151
00:08:06,653 --> 00:08:09,156
මේ කණ්ණාඩිය බලන්නම වෙනවා.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

152
00:08:11,033 --> 00:08:13,618
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මෙම ස්ථානය අයිති කාටද?

153
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
විනෝදකාමී කෙනෙක්.

154
00:08:15,120 --> 00:08:17,038
ඇයි ඒවා නැත්තේ
මේ දේවල් අගුලු දමන්නද?

155
00:08:17,039 --> 00:08:18,749
එය අගුලු දමා තිබුණි. මම එය තෝරා ගත්තා.

156
00:08:19,416 --> 00:08:20,833
- ඔබ අගුල තෝරා ගත්තාද?
- ඔව්.

157
00:08:20,834 --> 00:08:22,669
අගුලු දැමූ දොරවල් මට කනස්සල්ලක් ගෙන දෙයි.

158
00:08:23,420 --> 00:08:24,421
ඉන්න. ඔහ්.

159
00:08:25,255 --> 00:08:26,339
වාව්.

160
00:08:26,340 --> 00:08:28,966
අපොයි දෙයියනේ ඒක බෝල ගැග් එකක්.

161
00:08:30,093 --> 00:08:32,387
හරි, ඔව්, නැහැ, අපි අනවසරයෙන් ඇතුල් නොවිය යුතුයි.

162
00:08:32,971 --> 00:08:34,598
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු.

163
00:08:38,393 --> 00:08:40,270
අහ්. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

164
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
එන්න ඇතුලට.

165
00:08:48,779 --> 00:08:51,781
හරි, මට අවශ්‍ය ඔබ මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින ලෙසයි
මොකද මට පීනන්න බෑ.

166
00:08:51,782 --> 00:08:52,866
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

167
00:08:54,243 --> 00:08:57,119
- හෝව්, හෝව්, හේ. ඔහ්!
- නැහැ.

168
00:08:57,120 --> 00:08:59,580
ඔයා කොයි වෙලාවෙද කියලා මට කියන්න බෑ
සමහර විට විහිළු කරනවා, බැරෑරුම් ලෙස.

169
00:08:59,581 --> 00:09:01,208
මම ආසයි ඔයා රැවටිලිකාරයි කියලා.

170
00:09:01,833 --> 00:09:03,710
- කුමක් ද?
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

171
00:09:12,719 --> 00:09:14,136
එතන මනුස්සයෙක් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

172
00:09:14,137 --> 00:09:15,221
කුමක් ද?

173
00:09:15,222 --> 00:09:16,723
එතන මනුස්සයෙක් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

174
00:09:18,058 --> 00:09:19,309
ඒයි මේ!

175
00:09:19,810 --> 00:09:21,478
මෙය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය නොවේ!

176
00:09:22,104 --> 00:09:22,937
කුමක් ද?

177
00:09:22,938 --> 00:09:27,400
තිබීම නීති විරෝධී ය
ප්රසිද්ධියේ ලිංගික සංසර්ගය.

178
00:09:27,401 --> 00:09:29,235
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

179
00:09:29,236 --> 00:09:31,904
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා
ටර්නිප් ලොරියකින් වැටුණාද?

180
00:09:31,905 --> 00:09:34,782
මම... මම එක කෑල්ලක් දාගෙන ඉන්නේ සර්.

181
00:09:34,783 --> 00:09:36,994
ඒක අයින් කරන්න බැරි තරම්.

182
00:09:46,044 --> 00:09:47,503
ඒක අමුතුයි.

183
00:09:47,504 --> 00:09:50,464
මට කියන්න අමතක වුනා
මම මගේ හිටපු අයට ආරාධනා කළා.

184
00:09:50,465 --> 00:09:51,549
ඒ වගේම ඔහු ඉන්නවා.

185
00:09:51,550 --> 00:09:54,885
අනේ ඔයාද... එයාට ආරාධනා කලාද
මුළු සති අන්තය සඳහා?

186
00:09:54,886 --> 00:09:59,015
ඔව්, මම හිතුවා අපි හැමෝටම එල්ලෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න, ඔබ දන්නවා.

187
00:09:59,016 --> 00:10:00,433
- නියම මිනිහෙක් වගේ.
- හරිද?

188
00:10:00,434 --> 00:10:02,060
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්
- ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

189
00:10:03,020 --> 00:10:05,521
අපි දැන් මෙතන ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි.

190
00:10:43,685 --> 00:10:45,062
ඔබේ පොත කුමක් ගැනද?

191
00:10:45,979 --> 00:10:48,230
එය රෝගයක් ගැන ය

192
00:10:48,231 --> 00:10:50,691
මුළු ලෝකයම පෙරළන බව
ස්ථිර අන්ධ.

193
00:10:50,692 --> 00:10:51,984
කෙතරම් විවේකයක්.

194
00:10:51,985 --> 00:10:55,112
විවේක නොගැනීම,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා රසවත්.

195
00:10:55,113 --> 00:10:56,907
ඔබට එය ණයට ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම අවසන් වූ විට.

196
00:10:57,491 --> 00:10:59,826
අම්මෝ මම ඇත්තටම ලොකු කියවන්නෙක් නෙවෙයි.

197
00:11:00,494 --> 00:11:01,494
ඔබ කියවන්නේ නැද්ද?

198
00:11:01,495 --> 00:11:03,830
නැහැ, මම කියෙව්වා. මම, ම්ම්...

199
00:11:04,498 --> 00:11:05,916
මම තවත් චිත්‍රපට ගැහැනියක්.

200
00:11:07,376 --> 00:11:09,794
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාගේ ලෙඩ පොත කියවන්න ඕන

201
00:11:09,795 --> 00:11:11,796
- ඔබ අවසන් වූ පසු. ඔව්.
- ෂුවර්.

202
00:11:11,797 --> 00:11:13,506
හරි, සිනමා කාන්තාව.

203
00:11:13,507 --> 00:11:15,133
ඔබ කැමතිම පැරණි චිත්‍රපටය කුමක්ද?

204
00:11:15,717 --> 00:11:18,511
හොඳයි, මම කැමතිම චිත්‍රපට
ද ෆාස්ට් ඇන්ඩ් ද ෆියුරියස් ඡන්ද බලය.

205
00:11:18,512 --> 00:11:20,346
මම හිතන්නේ තුන්වෙනි එකද?

206
00:11:20,347 --> 00:11:21,972
හොඳයි, නැහැ, එය තුනම අතර ගැටීමක්.

207
00:11:21,973 --> 00:11:24,393
ඔවුන් එවැනි චිත්‍රපට 20 ක් නිර්මාණය කර තිබේද?

208
00:11:24,976 --> 00:11:27,020
ම්...

209
00:11:29,898 --> 00:11:32,942
මම ඔරිජිනල් වෙන්නේ නැහැ
සහ Casablanca කියන්න.

210
00:11:32,943 --> 00:11:34,277
ම්ම්ම්

211
00:11:35,112 --> 00:11:36,487
අවසන් දර්ශනය

212
00:11:36,488 --> 00:11:39,573
කොහෙද, ම්ම්,
හම්ෆ්රි බොගාර්ට් සහ ඉන්ග්‍රිඩ් බර්ග්මන්

213
00:11:39,574 --> 00:11:41,909
වැස්සේ හිටගෙන සමුගන්නවා.

214
00:11:41,910 --> 00:11:43,536
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි,

215
00:11:43,537 --> 00:11:47,289
නමුත් ඔවුන්ට එකට සිටිය නොහැක
එය කළ නොහැකි නිසා.

216
00:11:47,290 --> 00:11:51,252
නමුත් එය ඉවතට ගන්නේ නැත
ඔවුන් එකට සිටි දෙයින්.

217
00:11:51,253 --> 00:11:54,339
ඔහු ඇගේ දෑස් දෙස බලයි,
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.

218
00:11:56,591 --> 00:11:58,593
"අපිට හැමදාම පැරිස් තියෙනවා."

219
00:12:01,513 --> 00:12:03,140
ඒක නම් නියම සීන් එකක්.

220
00:12:04,641 --> 00:12:06,225
අනේ දෙවියනේ ඔයා කවදාවත් දැකලා නෑ.

221
00:12:06,226 --> 00:12:08,227
- ඔව්, මට තියෙනවා. ඔව්, මට තියෙනවා.
- ඔයා බොරු කියනවා.

222
00:12:08,228 --> 00:12:10,479
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

223
00:12:10,480 --> 00:12:11,564
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

224
00:12:11,565 --> 00:12:13,149
ඔයා මේක කියෙව්වට පස්සේ මම ඒක බලන්නම්.

225
00:12:13,150 --> 00:12:15,609
මට කියවන්න ඕන නෑ
"අන්ධභාවය, අන්ධභාවය, අන්ධභාවය".

226
00:12:15,610 --> 00:12:17,319
මම කවදාවත් ඒක කියවන්නේ නැහැ.

227
00:12:17,320 --> 00:12:18,405
එය එක් "අන්ධභාවයක්" වේ.

228
00:12:18,989 --> 00:12:20,531
මේක... මේක නිර්මාණයක්.

229
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
අන්ධභාවය.

230
00:12:21,825 --> 00:12:22,908
අනේ මගේ...

231
00:13:00,989 --> 00:13:02,199
ආයුබෝවන්.

232
00:13:03,950 --> 00:13:04,951
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

233
00:13:06,369 --> 00:13:08,371
- හියර් යූ ගෝ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

234
00:13:09,372 --> 00:13:10,790
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

235
00:13:12,250 --> 00:13:14,001
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

236
00:13:14,002 --> 00:13:15,962
ගෙදර කොරපොතු උයන්නේ කවුද?

237
00:13:16,880 --> 00:13:18,214
ඔබ දන්නවා, මම එය කිරීමට කැමතියි.

238
00:13:18,215 --> 00:13:19,549
ඔබ එයට කැමති කුමක්ද?

239
00:13:20,467 --> 00:13:21,885
මට එය විවේකයක් ලෙස පෙනේ.

240
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

241
00:13:26,389 --> 00:13:28,057
ඔව්, වෙඩි තියන්න.

242
00:13:28,058 --> 00:13:30,352
මා පිළිබඳ ඔබේ පළමු හැඟීම කුමක්ද?

243
00:13:31,019 --> 00:13:33,021
ඔබ ගැන මගේ පළමු හැඟීම

244
00:13:33,813 --> 00:13:36,315
එය මම විය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය විය.

245
00:13:36,316 --> 00:13:38,567
මට ඔබව දිනයකට රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය,

246
00:13:38,568 --> 00:13:40,486
නමුත් ඔබ මට කැමති වුණේ නැහැ.

247
00:13:40,487 --> 00:13:42,488
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා මෝඩ කොල්ලෙක් කියලා.

248
00:13:42,489 --> 00:13:44,199
- කුමක් ද?
- නමුත් ...

249
00:13:45,158 --> 00:13:46,243
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

250
00:13:46,743 --> 00:13:48,370
අවසානයේ මම ඔබව දිනුවා.

251
00:13:48,870 --> 00:13:50,079
ඔව්, තුන්වන දිනය.

252
00:13:50,080 --> 00:13:51,413
- තුන්වන දිනය? ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

253
00:13:51,414 --> 00:13:53,082
අපි බාර් එකකට ගියා විතරයි.

254
00:13:53,083 --> 00:13:55,877
ඔව්, මම ඇඬුවා.
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

255
00:13:56,836 --> 00:13:58,004
එය ප්රියජනක විය.

256
00:13:58,922 --> 00:14:00,757
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.

257
00:14:02,300 --> 00:14:03,509
මම සතුටුයි.

258
00:14:03,510 --> 00:14:05,428
ඔබ කවදා හෝ දිනයකදී ඇඬුවාද?

259
00:14:05,929 --> 00:14:06,929
නැහැ.

260
00:14:06,930 --> 00:14:08,722
ඔබ කවදා හෝ දිනයකට ගොස් තිබේද?

261
00:14:08,723 --> 00:14:11,226
- නැහැ.
- ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හදවත බිඳී තිබේද?

262
00:14:14,688 --> 00:14:16,146
මම දැන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් වෙනවාද?

263
00:14:16,147 --> 00:14:18,942
මම නිකම්
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

264
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හදවත බිඳී තිබේද?

265
00:14:23,321 --> 00:14:25,739
ඔව්. ටෝබි.

266
00:14:25,740 --> 00:14:27,867
හොඳයි, ටෝබිට මොකද වුණේ?

267
00:14:28,535 --> 00:14:30,995
හොඳයි, මම අවුරුදු 16 දී අපි එකතු වුණා,

268
00:14:30,996 --> 00:14:35,041
වසර ද වන
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා.

269
00:14:35,625 --> 00:14:36,834
ජරා අවුරුද්දක්.

270
00:14:36,835 --> 00:14:38,753
අපි අවුරුදු හතක් එකට හිටියා.

271
00:14:39,254 --> 00:14:40,672
එයා තමයි හිතුවේ.

272
00:14:41,172 --> 00:14:43,048
ඔහු එසේ සිතුවේ නැතැයි සිතන්න,
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ වන,

273
00:14:43,049 --> 00:14:45,427
නමුත් ඇත්තටම වේදනාකාරී.

274
00:14:46,261 --> 00:14:47,344
මට කණගාටුයි.

275
00:14:47,345 --> 00:14:48,847
ඒකට කමක් නැහැ. එය සිදු වේ.

276
00:14:50,098 --> 00:14:53,726
එය සිදු වූ රාත්‍රිය හැර,
ඒක හරියට කොහෙන් හරි ආපු දෙයක් වගේ

277
00:14:53,727 --> 00:14:57,981
සහ මට මේ වගේ තිබුණා,
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට ඇති උමතු ආශාව.

278
00:15:00,483 --> 00:15:01,483
බරපතල ලෙස?

279
00:15:01,484 --> 00:15:03,944
ඔව්, මම කිව්වේ, මට ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍ය විය.

280
00:15:03,945 --> 00:15:05,821
හරියට, මම මාවම පාලනය කරගත්තා.

281
00:15:05,822 --> 00:15:07,866
මට පිස්සු නැහැ.

282
00:15:09,159 --> 00:15:10,242
ඒත් මටත් සතුටුයි...

283
00:15:10,243 --> 00:15:11,410
...මම 10% පිස්සෙක් නෙවෙයි,

284
00:15:11,411 --> 00:15:13,288
මොකද කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
එය හේතු විය හැකිද?

285
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
හරි.

286
00:15:16,124 --> 00:15:17,459
මම ඔබව අවුල් කරනවාද?

287
00:15:18,710 --> 00:15:19,918
නැත.

288
00:15:19,919 --> 00:15:22,671
- හරි, ඔබේ වාරය.
- මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

289
00:15:22,672 --> 00:15:24,757
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන එච්චර හිතන්නේ නැහැ.

290
00:15:24,758 --> 00:15:26,675
හරි, ඉතින් ඇය ඇත්තටම ඔබව අවුල් කළා.

291
00:15:26,676 --> 00:15:28,386
ම්ම්ම් එහෙම නෙවෙයි.

292
00:15:29,471 --> 00:15:31,890
- එය එසේ නොවේ.
- ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ.

293
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
ඉතින්...

294
00:15:38,480 --> 00:15:41,483
මම පොඩි කාලේ,
මම තාත්තා ළඟට ගියා...

295
00:15:43,443 --> 00:15:45,445
සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම...

296
00:15:46,696 --> 00:15:47,697
අපේ අසල්වැසියා.

297
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

298
00:15:50,950 --> 00:15:54,037
ඔහු ඕනෑවට වඩා බියගුල්ලෙක් විය
අම්මට කියන්න ඉතින්...

299
00:15:56,539 --> 00:15:57,540
මට එය කිරීමට සිදු විය.

300
00:15:58,708 --> 00:16:00,377
අයිසැක්, ඒක භයානකයි.

301
00:16:02,379 --> 00:16:03,380
ඔව්.

302
00:16:04,130 --> 00:16:05,548
එය තරමක් හද කම්පා කරවන සුළු විය.

303
00:16:09,386 --> 00:16:10,470
මට කණගාටුයි.

304
00:16:11,763 --> 00:16:13,181
ඔව්, ඔහු අපතයෙක්.

305
00:16:18,228 --> 00:16:19,729
මේක හරිම ලස්සනයි.

306
00:16:44,963 --> 00:16:46,588
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මේ නැටුම ගන්න පුළුවන්ද?

307
00:16:48,174 --> 00:16:49,676
ඔයා ටිකක් බීලද?

308
00:16:50,635 --> 00:16:51,636
නැත.

309
00:16:52,637 --> 00:16:54,305
මම බීලා නැහැ. ඔයා බීලා.

310
00:17:44,439 --> 00:17:45,440
ඉන්න.

311
00:17:48,318 --> 00:17:49,944
මම අල්මාරියෙන් යමක් ගත්තා.

312
00:17:56,743 --> 00:17:59,579
- මම හිතුවා ඔයාට අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

313
00:18:00,163 --> 00:18:03,415
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ බැඳ තිබේද?

314
00:18:03,416 --> 00:18:05,292
ඔබ දන්නවා, අපි මිෂනාරි තුළ දියුණු වෙනවා.

315
00:18:05,293 --> 00:18:08,921
අම්මෝ ඒත් මම ඕනම දේකට විවෘතයි.

316
00:18:08,922 --> 00:18:10,506
- ඔව්?
- බට් දේවල් හැර.

317
00:18:10,507 --> 00:18:12,007
මම නිකම්... මම එතන ඉර අඳිනවා.

318
00:18:12,008 --> 00:18:13,675
මම... මට ක්‍රියා පටිපාටියක් තිබුණා
වසර කිහිපයකට පෙර

319
00:18:13,676 --> 00:18:15,385
එහිදී ඔවුන් මගේ පස්සට බැලූනයක් ඇතුළු කළා.

320
00:18:15,386 --> 00:18:17,930
ඔව්, මට අවශ්‍ය නැහැ ...
අපි එතනට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

321
00:18:17,931 --> 00:18:20,390
ම්ම්, ඔයාට එහෙමද... ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

322
00:18:20,391 --> 00:18:22,100
- ඔව්.
- ඔව්?

323
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
ඉස්සෙල්ලම ෂොට් එකක් ගන්න ඕන.

324
00:18:23,561 --> 00:18:25,646
අපි යමු.
අපි යමු මගුල.

325
00:18:25,647 --> 00:18:28,232
අපි යමු මගුල. කමක් නැහැ.

326
00:18:34,405 --> 00:18:35,657
- තවත් එකක්.
- ඔව්.

327
00:18:36,741 --> 00:18:37,866
හරි, මාව බැඳගන්න.

328
00:18:37,867 --> 00:18:40,118
- ඔන්න අපි යනවා.
- හරි හරී. අපොයි.

329
00:18:40,119 --> 00:18:41,745
- ඔයා ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ නේද?
- නැහැ.

330
00:18:41,746 --> 00:18:43,580
හරි.
මේවා කකුල වෙන්න ඕනේ.

331
00:18:44,624 --> 00:18:47,084
- මට සමාව දෙන්න, පියාණෙනි, මම පව් කළ නිසා.
- ඒක හරි.

332
00:18:47,085 --> 00:18:49,211
- කවුද?
- හේයි!

333
00:18:49,212 --> 00:18:50,671
- කවුද?
- ඒක බලන්න.

334
00:18:50,672 --> 00:18:53,006
- හූ!
- මොකද උනේ...

335
00:18:53,007 --> 00:18:54,800
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

336
00:18:54,801 --> 00:18:55,759
- ඒක හොයාගත්තා.
- අපොයි!

337
00:18:55,760 --> 00:18:56,677
අපොයි!

338
00:18:56,678 --> 00:18:58,720
ඒ වගේ?

339
00:18:58,721 --> 00:19:00,472
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? මෙන්න අපි යනවා.

340
00:19:00,473 --> 00:19:01,557
- පරිපූර්ණයි.
- ඔයා ඔහොම ඉන්න.

341
00:19:01,558 --> 00:19:02,641
මම විනාඩියකට යන්නම්.

342
00:19:02,642 --> 00:19:04,351
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- නැහැ! ඉදිරියට එන්න.

343
00:19:04,352 --> 00:19:05,686
ඇයව බැරැක්කයට රැගෙන යන්න.

344
00:19:06,688 --> 00:19:09,314
ලුණු රස පුංචි සිරකරුවෙක්.
අපි අපේ හිස එකතු කරමු.

345
00:19:09,315 --> 00:19:11,275
මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

346
00:19:11,276 --> 00:19:13,986
හරියට, මට ගන්න බැහැ, මට බැහැ,
මගේ බ්‍රා එක ගලවන්න බෑ.

347
00:19:13,987 --> 00:19:15,279
ඔබ සූදානම්ද?

348
00:19:29,002 --> 00:19:30,627
- නැහැ!
- කුමක් ද?

349
00:19:30,628 --> 00:19:32,255
මට මේක කරන්න බෑ.

350
00:19:32,755 --> 00:19:35,132
මට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම ...
මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

351
00:19:35,133 --> 00:19:38,093
හරි, ඔව්. නෑ නෑ.
අපිට පුළුවන්... අපිට නවත්වන්න පුළුවන්.

352
00:19:38,094 --> 00:19:39,511
නෑ, මට නවතින්න ඕන නෑ.
මට නවතින්න ඕන නෑ.

353
00:19:39,512 --> 00:19:42,806
මේක හරිම විනෝදජනකයි. මම හිතන්නේ නැහැ
බැඳපු එකා මට වෙන්න පුළුවන්.

354
00:19:42,807 --> 00:19:45,685
ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද?

355
00:19:47,020 --> 00:19:48,021
කමක් නැද්ද?

356
00:19:48,605 --> 00:19:50,105
- ඔව්.
- ඔව්?

357
00:19:50,106 --> 00:19:51,231
අපි ඔබව මේ මාංචු වලින් එළියට දමමු.

358
00:19:51,232 --> 00:19:53,442
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට.

359
00:19:53,443 --> 00:19:55,485
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔබව එළියට දමමු.

360
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
- මේ...
- මම සීතල දහඩියක සිටිමි.

361
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

362
00:20:02,827 --> 00:20:04,579
ඔයාටත් මගේ කකුල් කරන්න ඕනද?

363
00:20:05,163 --> 00:20:06,539
ඒක ඔයාව අවුල් කරන්නේ නැද්ද?

364
00:20:07,040 --> 00:20:08,582
ඒකටත් යන්න ඇති.

365
00:20:08,583 --> 00:20:10,919
මම ඔබට එය ලස්සනට හා තද කරන්නෙමි.

366
00:20:11,502 --> 00:20:12,629
ඔයා සුදානම් ද?

367
00:20:14,422 --> 00:20:15,422
මෙහේ එන්න.

368
00:20:33,691 --> 00:20:35,443
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- මගුල, ඔව්.

369
00:20:37,695 --> 00:20:39,363
එය මෙහි දීප්තිමත් ය.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

370
00:20:39,364 --> 00:20:40,989
- ඔබ කැමති එය දීප්තිමත් බව?
- ඔව්.

371
00:20:40,990 --> 00:20:43,283
- එය දීප්තිමත් ලාම්පුවක්.
- මම ආලෝකය සමඟ එයට කැමතියි.

372
00:20:43,284 --> 00:20:45,786
මම අඳුරේ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි
මොකද මම ස්වයංසිද්ධයි.

373
00:20:45,787 --> 00:20:47,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ඉතා උණුසුම්.

374
00:20:48,289 --> 00:20:49,289
ඇත්තටම?

375
00:20:49,290 --> 00:20:51,208
ඔහ්, මගුල, ඔව්.

376
00:20:58,925 --> 00:20:59,926
ඔහ්, මගුලක්.

377
00:21:10,979 --> 00:21:13,271
හරි හරී. ඔබ ... ඔබ සමීපද?
ඔබ සමීපද?

378
00:21:13,272 --> 00:21:14,982
මම දැනටමත් විනාඩි තුනකට පෙර ආවා වගේ.

379
00:21:36,921 --> 00:21:37,922
මම චූ කරන්න යනවා.

380
00:21:39,215 --> 00:21:40,466
- හරි හරී.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

381
00:22:08,870 --> 00:22:10,412
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

382
00:22:10,413 --> 00:22:12,832
ඒක පිස්සුවක් විතරයි.

383
00:22:13,666 --> 00:22:14,500
කුමක්ද?

384
00:22:15,251 --> 00:22:16,251
ඔයා දන්නවා ද.

385
00:22:16,252 --> 00:22:18,588
නැහැ. මොකක්ද?

386
00:22:19,255 --> 00:22:20,798
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

387
00:22:21,299 --> 00:22:22,925
අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? මාංචු ද?

388
00:22:23,593 --> 00:22:24,843
නැත.

389
00:22:24,844 --> 00:22:26,554
මේ පහසුව දැනීම සඳහා.

390
00:22:27,472 --> 00:22:29,307
යුවළක් ලෙස අපගේ පළමු සංචාරය.

391
00:22:36,522 --> 00:22:37,732
ම්...

392
00:22:39,150 --> 00:22:40,151
මම, ආ...

393
00:22:41,652 --> 00:22:43,654
මම නෑ...

394
00:22:44,822 --> 00:22:46,157
මම ඇත්තටම නෑ...

395
00:22:48,451 --> 00:22:49,702
ඔබ ඇත්තටම නැහැ මොකක්ද?

396
00:22:51,704 --> 00:22:53,331
සම්බන්ධතාවයක් සොයනවාද?

397
00:22:55,583 --> 00:22:57,584
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

398
00:22:57,585 --> 00:22:58,878
මම කිව්වේ, මම ...

399
00:23:00,505 --> 00:23:01,505
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි.

400
00:23:01,506 --> 00:23:04,634
මම ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ
දැන් සම්බන්ධතාවයක් සඳහා.

401
00:23:05,301 --> 00:23:06,385
ඔබ විහිළු කරනවාද?

402
00:23:07,345 --> 00:23:08,763
නැත.

403
00:23:09,430 --> 00:23:10,430
ඉන්න.

404
00:23:10,431 --> 00:23:12,891
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් සොයන්නේ නැද්ද?

405
00:23:12,892 --> 00:23:14,559
අපි මාස හතරක් පෙම්වතුන් වෙලා.

406
00:23:14,560 --> 00:23:16,853
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතුවද?

407
00:23:16,854 --> 00:23:19,439
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා. අපි විනෝද වෙනවා.

408
00:23:19,440 --> 00:23:21,692
අපි එකිනෙකා දකින්නේ තනිකරම.

409
00:23:22,276 --> 00:23:23,569
නැහැ, අපි නැහැ.

410
00:23:24,654 --> 00:23:26,363
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

411
00:23:26,364 --> 00:23:28,949
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- නැහැ, මාසයකට පෙර වගේ,

412
00:23:28,950 --> 00:23:31,618
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා
අනාරක්ෂිත ලිංගිකව හැසිරීමට

413
00:23:31,619 --> 00:23:33,203
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ නිදා සිටියේ නම්,

414
00:23:33,204 --> 00:23:36,581
ඒක තමයි එකම හේතුව අපි,
ඔබ දන්නවා, කොන්ඩම් පාවිච්චි කරලා නැහැ.

415
00:23:36,582 --> 00:23:40,585
නෑ ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න

416
00:23:40,586 --> 00:23:43,296
අපිත් එහෙම කරනවා නම්
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

417
00:23:43,297 --> 00:23:45,590
නෑ මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න

418
00:23:45,591 --> 00:23:48,135
- අපි සුවිශේෂී නොවේ නම්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ.

419
00:23:48,136 --> 00:23:50,220
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්න

420
00:23:50,221 --> 00:23:52,806
වෙන කවුරුත් එක්ක
ලිංගික සෞඛ්‍ය හේතූන් මත,

421
00:23:52,807 --> 00:23:54,308
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කළ.

422
00:23:55,309 --> 00:23:57,478
ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ නිදා සිටිනවාද?

423
00:23:58,312 --> 00:23:59,313
ඔව්.

424
00:24:00,356 --> 00:24:03,942
අහ්. නැත, එය ඔබ නිර්වචනය කරන ආකාරය මත රඳා පවතී ...
"නිදිමතයි."

425
00:24:03,943 --> 00:24:06,319
අපොයි දෙයියනේ මම... මට බයයි.

426
00:24:06,320 --> 00:24:09,531
මම... හිටියේ... කොන්ඩම් දාගෙන.

427
00:24:09,532 --> 00:24:11,033
ඔයා මොකක්ද...

428
00:24:11,534 --> 00:24:13,285
අපි කතා කළේ මෙයයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

429
00:24:13,286 --> 00:24:15,036
අපි කවදාවත් මේ ගැන කතා කළේ නැහැ.

430
00:24:15,037 --> 00:24:17,956
බලන්න, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
සම්බන්ධතාවයක් සොයමින්.

431
00:24:17,957 --> 00:24:21,835
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
සමහර විට අපි එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි.

432
00:24:21,836 --> 00:24:23,712
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

433
00:24:23,713 --> 00:24:25,797
- මම නිකමට කියන්නේ.
- මම ඔබට කැමතියි, ඔබ මට කැමතියි.

434
00:24:25,798 --> 00:24:27,757
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නතර නොකළ යුතුයි
එකිනෙකා දැකීම.

435
00:24:27,758 --> 00:24:29,176
මට ඇත්තටම නෑ...

436
00:24:29,177 --> 00:24:31,636
හොඳයි, අපිට බැරිද?
මෙම සංවාදය කරන්න

437
00:24:31,637 --> 00:24:32,721
මාව ඇඳට බඳිනකොට?

438
00:24:32,722 --> 00:24:33,805
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

439
00:24:33,806 --> 00:24:35,682
ඔබ දවසම ගත කරන්නේ ඇයි?
මගේ පෙම්වතා වගේ හැසිරෙන්නේ?

440
00:24:35,683 --> 00:24:37,309
ඇයි ඔයාගෙ අම්මට මං ගැන කියන්නෙ?

441
00:24:37,310 --> 00:24:39,477
ඇයි ඔයා මාව එළියට කන්නේ
මහ දවල්?

442
00:24:39,478 --> 00:24:41,897
කැමති...
ඒ මගුල් පෙම්වතා මගුලක්.

443
00:24:41,898 --> 00:24:43,064
ඇයි ඔබ කැමති,

444
00:24:43,065 --> 00:24:45,609
ඒ ආකාරයෙන් මගේ පාද අල්ලා ගන්න
සහ මාව ගැඹුරින් සිපගන්නද?

445
00:24:45,610 --> 00:24:48,278
අනික ඔයා මොකටද මාව ගෙනාවේ
මේ විකාර චාරිකාවේ?

446
00:24:48,279 --> 00:24:49,654
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්!

447
00:24:49,655 --> 00:24:51,574
ඔයාට දැන් පිස්සු වගේ.

448
00:24:52,533 --> 00:24:54,035
මට පිස්සු හැදිලද?

449
00:24:54,535 --> 00:24:57,913
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
ඔබ මා පසුපස හඹා ගියා.

450
00:24:57,914 --> 00:24:58,997
ඔබ කරන්නේ මෙයද?

451
00:24:58,998 --> 00:25:00,415
ඔබ විසිතුරු සංචාර වැනි, කාන්තාවන් ගෙන එයි,

452
00:25:00,416 --> 00:25:02,083
ඉන්පසු ඔබ ඒවා ඉවත දමන්න,
සහ ඔබ ඔවුන්ට පිස්සු කියනවාද?

453
00:25:02,084 --> 00:25:05,295
- මේ ඔබේ... ඔබේ ලොකු සැලැස්ම වගේද?
- අයිරිස්, සන්සුන් වෙන්න.

454
00:25:05,296 --> 00:25:08,298
සන්සුන් වෙන්න? මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

455
00:25:08,299 --> 00:25:10,592
ඇයි ඔයා මේක හදන්නේ
එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

456
00:25:10,593 --> 00:25:12,844
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- සිරාවටම?

457
00:25:12,845 --> 00:25:15,556
මම මේකට කැමති නැහැ. මම නෙවෙයි...
මම නෑ... මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.

458
00:25:16,390 --> 00:25:17,391
ඔබ හරි.

459
00:25:17,975 --> 00:25:20,685
ඔයා වරදක් කරලා නෑ,
ඒ නිසා ඔයාට එහෙම නිදාගන්න පුළුවන්.

460
00:25:20,686 --> 00:25:22,230
ඔයා මගුලක්ද සර්... එන්න.

461
00:25:22,980 --> 00:25:23,981
අයිරිස්.

462
00:25:27,693 --> 00:25:28,694
අයිරිස්!

463
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
අපොයි.

464
00:25:43,584 --> 00:25:44,835
ජරාව.

465
00:25:53,678 --> 00:25:56,137
- හේයි, පැටියෝ.
- මට කණගාටුයි. මම ඔයාව ඇහැරෙව්වෙ නෑ නේද?

466
00:25:56,138 --> 00:25:58,640
නැහැ, මම දැන් ඇඳට යනවා.

467
00:25:58,641 --> 00:26:00,350
ඔයා කොහේ ද? ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

468
00:26:00,351 --> 00:26:04,020
මම කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
මොකද මම ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න එලියට යන්න හිටියේ

469
00:26:04,021 --> 00:26:05,689
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා විස්කි බිව්වා.

470
00:26:05,690 --> 00:26:08,733
අනේ නෑ පැටියෝ. විස්කි.
ඔබට විස්කි බොන්න බැහැ.

471
00:26:08,734 --> 00:26:10,485
මතකද පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේ?

472
00:26:10,486 --> 00:26:13,280
අම්මා, අයිසැක් සහ මම
ඇත්තටම ලොකු රණ්ඩුවක පැටලුණා.

473
00:26:13,281 --> 00:26:14,531
කුමක් ගැනද?

474
00:26:14,532 --> 00:26:17,158
ඔහු සම්බන්ධතාවයක සිටීමට කැමති නැත.

475
00:26:17,159 --> 00:26:18,868
ඔහ්, බබා.

476
00:26:18,869 --> 00:26:20,537
අම්මේ මම එහෙම නෑ... මම යන්නද?

477
00:26:20,538 --> 00:26:23,291
හරියට, මේක හරිම අමුතුයි. මම-- මම නෑ...

478
00:26:24,083 --> 00:26:27,378
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා මාව නැඟිටුවා වගේ
අපේ විවාහ දිනයේ.

479
00:26:27,878 --> 00:26:29,755
පාද සීතල වීමේ නරක තත්වයක් ඇති විය.

480
00:26:30,256 --> 00:26:34,343
මාව එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළා
අපි පොරොන්දු හුවමාරු කර ගැනීමට පැයකට පෙර වගේ.

481
00:26:34,927 --> 00:26:38,431
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මොකද මම දැනගෙන හිටියා එයා මට ආදරෙයි කියලා.

482
00:26:39,265 --> 00:26:40,599
ඔයාලා දික්කසාද වෙලා.

483
00:26:41,267 --> 00:26:42,976
ඔව්, ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක මම කරපු දෙයක් කියලා.

484
00:26:42,977 --> 00:26:46,480
මගේ අදහස සමහර විට පිරිමි
ඔවුන්ට හොඳම දේ කුමක්දැයි නොදනී.

485
00:26:47,315 --> 00:26:50,775
මම ඔයා නම්, මම ඊසාක්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එලෙසම ඉවත්ව යන්න.

486
00:26:50,776 --> 00:26:53,069
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

487
00:26:53,070 --> 00:26:55,030
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

488
00:26:55,031 --> 00:26:57,282
ඔබේ ලස්සන වෙන්න.

489
00:26:57,283 --> 00:27:00,035
ඔබේ පුදුමාකාර ඇස් ඔහුට පෙන්වන්න.

490
00:27:00,036 --> 00:27:02,120
සමහර විට ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

491
00:27:02,121 --> 00:27:04,247
අර මම දුන්න යට ඇඳුම ඇඳගන්න.

492
00:27:04,248 --> 00:27:06,708
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔයා... ඔයා බරපතලද?

493
00:27:06,709 --> 00:27:10,128
වෙන කවුද ඔයාට කියන්නේ, ඔයාගේ ශරීරය පාවිච්චි කරන්න කියලා?

494
00:27:10,129 --> 00:27:12,047
සමාජය මට හැමදාම කියන්නේ මෙහෙමයි.

495
00:27:12,048 --> 00:27:13,631
ඉතින් මම නිකම්...
මගේ අම්මාට කතා කළොත් හොඳයි

496
00:27:13,632 --> 00:27:15,633
ඇයව "ඔබේ හදවත භාවිතා කරන්න" වැනි වීමට සලස්වන්න.

497
00:27:15,634 --> 00:27:18,845
එහෙම කිව්වම හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ වයසේ තරුණයින්ට.

498
00:27:18,846 --> 00:27:20,806
එය ඇත්තයි.

499
00:27:21,640 --> 00:27:23,558
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

500
00:27:23,559 --> 00:27:25,185
මම ඔබ මත එල්ලී සිටිමි. ආයුබෝවන්.

501
00:27:43,829 --> 00:27:44,830
හේයි මම නිකන්...

502
00:28:45,808 --> 00:28:49,478
අනේ දෙවියනේ ඔයාට පුලුවන්ද සතුටු කරන්න
එයාට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්නද?

503
00:28:50,062 --> 00:28:53,065
මම හිතන්නේ අපිට හදන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එකිනෙකා ඇත්තටම සතුටුයි.

504
00:29:10,749 --> 00:29:14,252
බිය ඇති වූ විට,
ධාවනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ප්‍රාථමික වේ.

505
00:29:14,253 --> 00:29:18,965
මේ කොටසේදී මම පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ
එම ආශාවට එරෙහි වීමට ඔබේ සහකරුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

506
00:29:18,966 --> 00:29:24,053
1970 ගණන්වල මම අධ්‍යයනයක් කළා
දික්කසාදයේ අද්දර සිටින නිර්භීත ජෝඩු 12 ක්.

507
00:29:24,054 --> 00:29:26,557
මගේ සොයාගැනීම් සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

508
00:29:27,391 --> 00:29:28,726
අපි හාරමු.

509
00:29:43,741 --> 00:29:45,493
සුභ උදෑසනක්!

510
00:29:48,370 --> 00:29:50,748
- මොකක්ද... වෙලාව කීයද?
- මම දන්නේ නැහැ.

511
00:29:53,584 --> 00:29:56,920
හරි, ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට පුලුවන්ද දැන් මාව ගලවන්න?

512
00:29:56,921 --> 00:29:58,172
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

513
00:29:59,006 --> 00:30:00,007
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

514
00:30:01,133 --> 00:30:03,177
මාව ගලවන්න එපා?

515
00:30:03,761 --> 00:30:04,887
ඔව්.

516
00:30:05,471 --> 00:30:07,180
මට ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

517
00:30:07,181 --> 00:30:10,267
මට දුන්නොත් මොකද
ඔබට පෙන්වීමට පැය 12...

518
00:30:11,977 --> 00:30:13,729
අපට එකට සිටිය හැක්කේ කුමක් ද?

519
00:30:14,563 --> 00:30:16,231
බලන්න, කාරණය නම්,
ඔබ ඇත්තටම මාව දන්නේ නැහැ.

520
00:30:16,232 --> 00:30:18,983
ඔබ දන්නේ මගේ මෙම අනුවාදය පමණි
මම ඔබට පෙන්වූ බව,

521
00:30:18,984 --> 00:30:21,653
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම මාව දැන හඳුනා ගත්තා නම්,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත

522
00:30:21,654 --> 00:30:23,488
සමස්ත සම්බන්ධතාවය ගැන.

523
00:30:23,489 --> 00:30:24,572
අයිරිස්.

524
00:30:24,573 --> 00:30:26,324
බලන්න, මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියා
මෙම ලිපි කියවීම

525
00:30:26,325 --> 00:30:28,117
මෙම සම්බන්ධතා විශේෂඥයා වන සැන්ඩ්‍රා ජේම්ස් විසිනි.

526
00:30:28,118 --> 00:30:30,203
සහ ඇය කියමින් සිටියාය
ඔබ රණ්ඩු වන විට බව

527
00:30:30,204 --> 00:30:31,663
ඔබේ සැලකිය යුතු අනෙකා සමඟ,

528
00:30:31,664 --> 00:30:33,665
ඔබ කාමරයේ සිටිය යුතුය
ඔබ එය විසඳන තුරු.

529
00:30:33,666 --> 00:30:34,916
ඇය සමහර අවස්ථාවල මෙසේ කියයි.

530
00:30:34,917 --> 00:30:38,294
ජෝඩු වචනාර්ථයෙන් තමන් එකට බැඳී ඇත
පැය 24 සඳහා.

531
00:30:38,295 --> 00:30:39,379
අයිරිස්...

532
00:30:39,380 --> 00:30:41,965
අපි මෙතනම ඉමු
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

533
00:30:41,966 --> 00:30:44,552
සහ එය අවසානයේ නම්,
ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත,

534
00:30:45,302 --> 00:30:46,719
එහෙනම් හොඳයි.

535
00:30:46,720 --> 00:30:50,014
නෑ නෑ මම...
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

536
00:30:50,015 --> 00:30:51,849
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

537
00:30:51,850 --> 00:30:53,601
හරියට, මම හිතන්නේ ඔබ සිතනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා,

538
00:30:53,602 --> 00:30:55,019
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ.

539
00:30:55,020 --> 00:30:56,396
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

540
00:30:56,397 --> 00:30:57,814
ඇත්තටම හිතුවා නම්
ඔබට අවශ්‍ය දේ,

541
00:30:57,815 --> 00:30:58,898
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවනු ඇත.

542
00:30:58,899 --> 00:31:00,066
- හරි හරී.
- ඔබට එය අවශ්ය නම්,

543
00:31:00,067 --> 00:31:01,276
එය ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවන නිසා.

544
00:31:01,277 --> 00:31:02,361
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ම්ම්...

545
00:31:03,529 --> 00:31:06,239
ඇයි ඔයා මාව ගලවන්නේ නැත්තේ,
සහ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

546
00:31:06,240 --> 00:31:09,075
මේවා විශ්වයේ තෑගි නම්?

547
00:31:09,076 --> 00:31:10,159
තෑග්ගක්?

548
00:31:10,160 --> 00:31:13,163
මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් තෑග්ගක්
ස්වයං කඩාකප්පල්කාරීත්වයෙන්!

549
00:31:13,747 --> 00:31:17,875
බලන්න, මේක මගේ නෙවෙයි "සොන්ඩ්‍රාගේ" න්‍යාය,
ඇය ආචාර්ය උපාධිය ලබා ඇත.

550
00:31:17,876 --> 00:31:20,545
"සොන්ඩ්‍රා," සැන්ඩ්‍රා,
ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද?

551
00:31:20,546 --> 00:31:21,629
ඉතින්, ඔබ එය කරනු ඇත.

552
00:31:21,630 --> 00:31:23,881
නැහැ! මාව මාංචු ගලවන්න!

553
00:31:23,882 --> 00:31:26,175
හොඳයි, මම ඔබට මාංචු ගලවන්නම්,
ඒත් එතකොට මට ඔයාට පිහියෙන් අනින්න වෙනවා.

554
00:31:26,176 --> 00:31:27,218
- කුමක් ද?
- ඒක වගේ,

555
00:31:27,219 --> 00:31:29,095
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගැඹුරින් දැනීම පමණි

556
00:31:29,096 --> 00:31:30,972
සහ nitty-gritty බවට ලබා ගන්න
සම්බන්ධතාවයක

557
00:31:30,973 --> 00:31:32,432
සහ අවදානමට ලක් වී ආදරය කරන්න.

558
00:31:32,433 --> 00:31:35,144
හරියට, මට අවශ්‍ය එයයි.
එය හරියට, මට ඔබට උදේ ආහාරය සෑදීමට ඉඩ දෙන්න!

559
00:31:37,563 --> 00:31:38,564
ඔව්.

560
00:31:40,065 --> 00:31:41,900
උදේ ආහාරය, ඔව්, ඔව්.
මට උදේ ආහාරය දෙන්න.

561
00:31:43,360 --> 00:31:44,361
ඇත්තටම?

562
00:31:45,029 --> 00:31:49,407
ඔව්. අපි... පැය 12 කරමු.

563
00:31:49,408 --> 00:31:51,784
අපි... එහෙම කරමු.

564
00:31:51,785 --> 00:31:54,621
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සම්බන්ධ වීමට පමණි.

565
00:31:54,622 --> 00:31:56,040
ඔව්, නිසැකවම.

566
00:31:57,041 --> 00:31:58,250
හරි, උදේ ආහාරය.

567
00:31:59,084 --> 00:32:01,628
දවසේ වැදගත්ම කෑම වේල.

568
00:32:01,629 --> 00:32:03,588
උදෑසන ආහාරය!

569
00:32:09,928 --> 00:32:10,929
උදේ කෑම හදනවා.

570
00:32:11,680 --> 00:32:12,681
අපි උදේ කෑම හදනවා.

571
00:32:15,017 --> 00:32:16,518
ප්රංශ ටෝස්ට්, ඔහුගේ ප්රියතම.

572
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
හරි හරී.

573
00:32:27,321 --> 00:32:28,739
බිත්තරයක් ඕන, හරි.

574
00:32:29,406 --> 00:32:30,407
බිත්තරයක් අවශ්යයි.

575
00:32:53,180 --> 00:32:56,392
අනේ දෙවියනේ එයාට මාව මරන්න දෙන්න එපා.

576
00:32:57,768 --> 00:33:00,437
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව මම දන්නවා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.

577
00:33:01,397 --> 00:33:03,357
මේ වගේ නෙවෙයි.

578
00:33:10,739 --> 00:33:11,572
ඔහ්.

579
00:33:11,573 --> 00:33:13,659
ආයුබෝවන්. හේයි.

580
00:33:14,910 --> 00:33:16,119
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

581
00:33:16,120 --> 00:33:18,246
මට ඉතා කනගාටුයි.
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම නොදනිමි.

582
00:33:18,247 --> 00:33:21,082
මම... මම ගොවිපළේ නැවතිලා ඉන්නේ
පාරේ.

583
00:33:21,083 --> 00:33:24,043
මම... මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ මෙහි ජීවත් වූ බව මම දැන සිටියේ නැත.

584
00:33:24,044 --> 00:33:25,671
ඔබ ගොවිපළේ නැවතී සිටිනවාද?

585
00:33:26,255 --> 00:33:27,256
ඔව්.

586
00:33:28,549 --> 00:33:31,551
අහ්, මම කලින් රළු බවක් පෙනුනේ නම්, සමාවෙන්න,

587
00:33:31,552 --> 00:33:34,929
නමුත් තිබී ඇත
සමහර දේශීය උසස් පාසල්

588
00:33:34,930 --> 00:33:38,182
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ අය
ගංගාවේ ලිංගික සංසර්ගය.

589
00:33:38,183 --> 00:33:40,810
ඔහ්, ඔව්, මම... මම සම්පූර්ණ වැඩිහිටියෙක්,

590
00:33:40,811 --> 00:33:43,605
ඒ වගේම මම ලිංගිකව අභ්‍යන්තරයට පමණක් සම්බන්ධ වෙනවා.

591
00:33:44,732 --> 00:33:48,151
මම, අහ්, කල්පනා කළා
ඔබ විවෘත නම්,

592
00:33:48,152 --> 00:33:50,987
ම්ම්, මට බිත්තරයක් ණයට ගන්න දෙන්න.

593
00:33:50,988 --> 00:33:53,322
මම දන්නවා පිස්සු කියලා,
මම එය ආපසු දෙන්නේ නැහැ,

594
00:33:53,323 --> 00:33:55,992
නමුත් මම, අහ්, මම අයිරිස්, මාර්ගයෙන්,

595
00:33:55,993 --> 00:33:59,203
මම ප්‍රංශ ටෝස්ට් හදනවා
මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.

596
00:33:59,204 --> 00:34:01,123
- ස්ටීව්.
- ඔහුගේ නම ඊසාක්.

597
00:34:01,790 --> 00:34:03,584
- මම ස්ටීව්.
- ඔහ්.

598
00:34:04,126 --> 00:34:05,418
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්ටීව්.

599
00:34:05,419 --> 00:34:06,670
ඔබට බිත්තරයක් අවශ්‍යද?

600
00:34:07,254 --> 00:34:08,379
මම බිත්තරයකට කැමතියි.

601
00:34:28,734 --> 00:34:31,236
අනේ දෙවියනේ.
ඔහු ප්‍රංශ ටෝස්ට කැමති නැද්ද?

602
00:34:32,404 --> 00:34:33,405
එයා කැමතිද...

603
00:34:34,531 --> 00:34:35,865
නැහැ, ඔහුට ප්‍රංශ ටෝස්ට් ලැබුණා.

604
00:34:35,866 --> 00:34:37,159
ඔහුට ප්‍රංශ ටෝස්ට් ලැබුණා.

605
00:34:37,659 --> 00:34:38,659
ඔහු කැමති විය ...

606
00:34:38,660 --> 00:34:40,621
එම භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහුට ප්‍රංශ ටෝස්ට් ලැබුණි.

607
00:34:41,371 --> 00:34:43,289
හරි, අපි ප්‍රංශ ටෝස්ට් හදනවා.

608
00:34:49,254 --> 00:34:50,881
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

609
00:34:53,258 --> 00:34:54,259
මට චූ කරන්න ඕන.

610
00:34:55,469 --> 00:34:57,471
ඒ වගේම අපි එය තේරුම් ගන්නෙමු.

611
00:35:03,185 --> 00:35:05,521
මට කණගාටුයි. පිරිමි මුත්‍රා කිරීම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

612
00:35:06,313 --> 00:35:07,730
නමුත් මෙය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක්, හරිද?

613
00:35:07,731 --> 00:35:11,400
වගේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්, වගේ,
අපි ලොකු උනාම

614
00:35:11,401 --> 00:35:14,821
ඔබ දිරාපත් වී ඇඳට වැටී,
මම ඔබේ ලිංගය බඳුනක තබාගෙන සිටිමි

615
00:35:14,822 --> 00:35:16,155
ඔබ ඔබව නිදහස් කරන අතරතුර.

616
00:35:16,156 --> 00:35:17,240
කරුණාකර නවත්වන්න.

617
00:35:17,241 --> 00:35:18,324
ගොඩ බැස්සේ නැහැ.

618
00:35:18,325 --> 00:35:19,952
විහිළුවක් කිරීමට සුදුසු කාලය නොවේ.

619
00:35:20,452 --> 00:35:22,203
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

620
00:35:25,415 --> 00:35:27,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

621
00:35:28,877 --> 00:35:30,546
ටිකක් විජලනය.

622
00:35:31,839 --> 00:35:32,840
නැද්ද?

623
00:35:33,715 --> 00:35:34,716
මට ඉතා කනගාටුයි.

624
00:35:39,096 --> 00:35:40,430
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

625
00:35:40,931 --> 00:35:42,182
මම හොඳින්.

626
00:35:43,016 --> 00:35:44,017
ඔව්.

627
00:35:44,852 --> 00:35:45,853
ඔයාට කොහොම ද?

628
00:35:46,812 --> 00:35:47,855
මම හොඳින්.

629
00:35:48,438 --> 00:35:49,857
ඇත්තටම තිබ්බේ නෑ...

630
00:35:51,650 --> 00:35:53,401
සැලැස්මක් පසු...

631
00:35:53,402 --> 00:35:55,696
උදෑසන ආහාර අදහසින් පසු,
එතරම්ම නිකම්...

632
00:35:58,282 --> 00:36:02,077
හදුනා ගනිමින්...
කම්පන දිගටම පවත්වා ගන්නේ කෙසේද.

633
00:36:03,453 --> 00:36:06,623
ඔයාට මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕනද, ම්ම්,
ඔබේ ළමා කාලය ගැන වැඩි විස්තර, හෝ...

634
00:36:08,041 --> 00:36:09,041
නෑ නෑ.

635
00:36:09,042 --> 00:36:10,127
ඇයි ඔයා එපා...

636
00:36:11,753 --> 00:36:13,422
... මට ඔබේ ගැන කියන්න?

637
00:36:13,922 --> 00:36:14,964
මට ඔයාව හොඳට දැනගන්න ඕන.

638
00:36:14,965 --> 00:36:17,425
නෑ නෑ ඒක... මට ඕන නෑ...
මම මා ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.

639
00:36:17,426 --> 00:36:21,178
ඔහ්, එන්න. ඔයා මගෙන් අහනවා
සියලු ප්රශ්න හැම විටම.

640
00:36:21,179 --> 00:36:22,514
ඇයි අපි එය මාරු නොකරන්නේ?

641
00:36:23,473 --> 00:36:24,474
හ්ම්?

642
00:36:26,018 --> 00:36:27,603
හරි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

643
00:36:28,186 --> 00:36:30,439
ඔබේ ළමා කාලය මොන වගේද?
ඔබ කවදා හෝ ...

644
00:36:32,357 --> 00:36:33,357
අස්ථි බිඳීමක්?

645
00:36:33,358 --> 00:36:35,818
මම කිව්වේ, ඔබේ පළමු ක්‍රෂ් කවුද?

646
00:36:35,819 --> 00:36:37,279
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

647
00:36:37,988 --> 00:36:39,781
- හරි හරී.
- ඔව්.

648
00:36:40,490 --> 00:36:41,742
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

649
00:36:42,367 --> 00:36:43,367
නියමයි.

650
00:36:43,368 --> 00:36:46,245
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට එය විය
එදා රෑ උමතු තාප තරංගයක්

651
00:36:46,246 --> 00:36:48,039
සහ මගේ අම්මා අවදි විය
මධ්යම රාත්රියේදී

652
00:36:48,040 --> 00:36:49,874
දැනටමත් සෙන්ටිමීටර දෙකක් දිග හැර ඇත.

653
00:36:49,875 --> 00:36:54,545
එයාලා කිව්වා මගේ ඔළුව ගොඩක් ලොකුයි කියලා
ඒක ඇත්තටම ඇගේ යෝනි මාර්ගය ඉරා දැමුවා කියලා.

654
00:36:54,546 --> 00:36:56,505
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා
ඔහු කිසි දිනක යමක් දැක නැත

655
00:36:56,506 --> 00:36:59,133
- අර ග්‍රැෆික් එක කලින්.
- වාව්.

656
00:36:59,134 --> 00:37:01,761
ගැහැණු ළමයින් සඳහා එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ ය
හර්නියා ලබා ගැනීමට.

657
00:37:01,762 --> 00:37:03,304
එය පිරිමි ළමයින් තුළ බහුලව දක්නට ලැබේ.

658
00:37:03,305 --> 00:37:06,140
ඇඳ තෙමීම නැවැත්වූ ආකාරය
පැහැදිලි සිහින දැකීමෙන්,

659
00:37:06,141 --> 00:37:08,184
මගේ චිකිත්සකවරයා කීවේය
ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

660
00:37:08,185 --> 00:37:09,685
මට අවංක විය හැකිද?

661
00:37:09,686 --> 00:37:11,229
පැරිස් නරකයි.

662
00:37:11,730 --> 00:37:13,022
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

663
00:37:13,023 --> 00:37:15,942
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ croissants
Dunkin' Donuts හි වඩා හොඳයි.

664
00:37:15,943 --> 00:37:20,029
ඉතින්, මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සිට නිව් යෝර්ක්,

665
00:37:20,030 --> 00:37:22,657
සහ මගේ මිතුරා ඒ වගේ,
"මෙන්න, මේ කෑමට ගන්න"

666
00:37:22,658 --> 00:37:25,076
සහ මම වගේ,
"හරි, මම හිතන්නේ ඒක විනෝදයක් වෙන්න පුළුවන්."

667
00:37:25,077 --> 00:37:27,662
මට වහාම භීතියක් ඇති වේ,

668
00:37:27,663 --> 00:37:29,163
මම භාරකාරිය ළඟට යන්නෙමි
සහ මම වගේ,

669
00:37:29,164 --> 00:37:32,291
“ඒක බහිනවා, ප්ලේන් එක බහිනවා.
අපි ගොඩ යන්න ඕන."

670
00:37:43,512 --> 00:37:45,263
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

671
00:37:46,223 --> 00:37:47,557
කුරුල්ලෙක්ද?

672
00:37:48,141 --> 00:37:49,393
ඔව්, ඔව්, එය කුරුල්ලෙක් විය.

673
00:37:51,561 --> 00:37:52,603
එය කුරුල්ලෙක් විය.

674
00:37:52,604 --> 00:37:56,440
ඉතින් හයවන පන්තියේදී,
මම මේ නර්තනය කළේ දක්ෂතා ප්‍රදර්ශනයකදී,

675
00:37:56,441 --> 00:37:59,027
ඒ වගේම කියන්න අමාරුයි වගේ

676
00:37:59,528 --> 00:38:01,237
එය හොඳ හෝ නොවූයේ නම්,

677
00:38:01,238 --> 00:38:04,198
නමුත් මගේ crush
මීට පෙර කවදාවත් මට කතා නොකළ,

678
00:38:04,199 --> 00:38:05,324
ඊළඟ දවසේ මගෙන් ඇහුවා,

679
00:38:05,325 --> 00:38:07,577
ඒ නිසා මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා කියලා.

680
00:38:08,161 --> 00:38:09,453
නර්තනයක්?

681
00:38:09,454 --> 00:38:10,538
ඔව්, ඒක...

682
00:38:10,539 --> 00:38:13,125
එය ඉතා හාස්‍යජනක විය.

683
00:38:13,709 --> 00:38:16,920
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
ඒක මිහිරි වගේ.

684
00:38:17,671 --> 00:38:18,754
මම එය දැකීමට කැමතියි.

685
00:38:18,755 --> 00:38:21,298
ඔව්, දවසක මම ඔබට වීඩියෝව පෙන්වන්නම්.

686
00:38:21,299 --> 00:38:24,302
නෑ නෑ නෑ මට නටන්න.

687
00:38:24,970 --> 00:38:26,178
මට ඒක සජීවීව බලන්න ඕන.

688
00:38:26,179 --> 00:38:28,639
මම ඔබ වෙනුවෙන් නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.
ඒක පිස්සුවක්.

689
00:38:28,640 --> 00:38:31,183
ඉදිරියට එන්න. මම ඇත්තටම එය දැකීමට කැමතියි.

690
00:38:31,184 --> 00:38:34,437
සහ... ඔබට තිබේ නම් ...
එහි පටිගත කිරීමක්, එය පරිපූර්ණයි.

691
00:38:34,438 --> 00:38:37,524
ඔබට පුළුවන් ... විසිත්ත කාමරයේ පුහුණු වන්න.

692
00:38:39,484 --> 00:38:40,484
බරපතල ලෙස?

693
00:38:40,485 --> 00:38:44,281
මට නර්තනය බලන්න ඕන
එය ඔබේ ආදරය දිනා ගත්තේය.

694
00:38:45,282 --> 00:38:47,492
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්.
අපි මේක දන්නවා.

695
00:38:48,493 --> 00:38:50,578
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

696
00:38:50,579 --> 00:38:51,662
කරුණාකර?

697
00:38:51,663 --> 00:38:55,208
හරි, මට ගොඩක් කම්මැලියි
මා ගැන කතා කිරීම.

698
00:38:55,792 --> 00:38:57,668
අහ්, සමහර විට ඒක හොඳයි
ශක්තිය මාරු කිරීමට.

699
00:38:57,669 --> 00:38:59,211
- හරි හරී.
- එය මාරු කරන්න.

700
00:38:59,212 --> 00:39:00,921
- මම ඒක මාරු කරනවා.
- අපි යමු.

701
00:39:00,922 --> 00:39:02,423
කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.
මම ආපහු එන්නම්.

702
00:39:02,424 --> 00:39:03,674
හරි නියමයි.

703
00:39:03,675 --> 00:39:05,343
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

704
00:39:07,095 --> 00:39:09,388
අපොයි. මගේ ජීවිතේ මගුලක්.

705
00:40:00,982 --> 00:40:02,067
දෙයියනේ.

706
00:40:11,034 --> 00:40:12,410
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න. උදව්!

707
00:40:13,036 --> 00:40:14,830
හේයි! හේයි!

708
00:40:15,580 --> 00:40:16,581
උදව්!

709
00:40:18,625 --> 00:40:19,751
උදව්!

710
00:40:20,335 --> 00:40:21,794
කරුණාකර, එන්න!

711
00:40:21,795 --> 00:40:23,712
නෑ නෑ නෑ එන්න. ආපසු එන්න!

712
00:40:23,713 --> 00:40:25,257
හේයි, හැමදේම හරිද?

713
00:40:26,258 --> 00:40:27,383
ඔව්.

714
00:40:27,384 --> 00:40:28,551
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

715
00:40:28,552 --> 00:40:32,388
මම... මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ සූදානම් වන විට

716
00:40:32,389 --> 00:40:34,640
අවශ්‍ය වන්නේ තවත් විනාඩි කිහිපයක් පමණි
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

717
00:40:34,641 --> 00:40:35,724
හරි, නියමයි.

718
00:40:35,725 --> 00:40:36,851
හූ!

719
00:40:36,852 --> 00:40:37,769
හූ.

720
00:40:43,066 --> 00:40:47,069
දණහිස් නැත
තව අවුරුදු 11 ක දරුවෙකුගේ.

721
00:40:47,070 --> 00:40:48,779
ඔබ නවීන නර්තනයට කැමතිද?

722
00:40:51,408 --> 00:40:52,909
නැත්නම් ඔබ ජෑස් කෙල්ලෙක්ද?

723
00:41:08,508 --> 00:41:11,343
හරි, ඔබට කාඩ්පත් මාරු කිරීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් ඔබට මෙම කාඩ්පත් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

724
00:41:11,344 --> 00:41:13,804
ඔබේ ... වම් අත.

725
00:41:13,805 --> 00:41:14,973
- මේක?
- ම්ම්-හ්ම්.

726
00:41:16,016 --> 00:41:17,559
ඔහ්, එය දෙකක් විය.

727
00:41:20,979 --> 00:41:23,022
ඔහ්, ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි.

728
00:41:23,023 --> 00:41:24,982
- ඒක... පිච්චෙනවා.
- ඔව්.

729
00:41:24,983 --> 00:41:28,320
ඔව්, සමහර විට දේවල්
ඒ වේදනාව අපිට හොඳයි කියලා.

730
00:41:28,904 --> 00:41:30,655
මම ගැබ්ගෙන ඇති බවක් පෙනෙන්නේ මෙයයි.

731
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

732
00:41:42,876 --> 00:41:44,127
අපොයි!

733
00:41:44,669 --> 00:41:46,296
එය ඒස් එකක්ද?

734
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
නැත.

735
00:41:59,768 --> 00:42:00,768
වාව්.

736
00:42:00,769 --> 00:42:02,395
මම කිව්වේ...

737
00:42:03,188 --> 00:42:05,147
මම කිව්වේ, මම අත්පුඩි ගහන්නම්, නමුත් ...

738
00:42:12,280 --> 00:42:13,281
ම්ම්ම්

739
00:42:14,199 --> 00:42:15,075
ම්...

740
00:42:17,202 --> 00:42:20,497
ඉතින් මම ඔයාට කතාව ගැන කියලා තියෙනවද
මම මගේ මස්සිනා සිපගත්තේ කවදාද?

741
00:42:21,248 --> 00:42:23,040
නැහැ, ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.

742
00:42:23,041 --> 00:42:26,795
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, මම බීමත්ව සිටියෙමි
පවුලේ රැස්වීමකදී.

743
00:42:27,295 --> 00:42:30,507
මම මාස හයකින් මිනිසෙකු ස්පර්ශ කර නැත,
මම හිතුවේ ඔහු වේටර් කෙනෙක් කියලා.

744
00:42:31,007 --> 00:42:32,008
අයියෝ.

745
00:42:33,260 --> 00:42:36,471
මම හිතුවා හිනා වෙයි කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා ඒක විහිලුවක් කියලා හිතයි කියලා.

746
00:42:39,140 --> 00:42:41,475
ඇත්තටම මමත් එක පාරක් මගේ මස්සිනාවත් කිස් කළා.

747
00:42:41,476 --> 00:42:43,978
හරි, අපි දෙන්නම ඥාති සහෝදරයෝ.

748
00:42:43,979 --> 00:42:48,899
මෙය වඩාත් නරක විය හැකි නිසා
ඇය මගේ මස්සිනා බව මම නිසැකවම දැන සිටියෙමි.

749
00:42:48,900 --> 00:42:50,317
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

750
00:42:50,318 --> 00:42:51,944
අපි මේක ගලවන්න ඕනේ.

751
00:42:51,945 --> 00:42:53,445
- ඒක දිග කතාවක්.
- මට ඒක අහන්න ඕන.

752
00:42:53,446 --> 00:42:55,322
ඉතින්, ඔබේ වයස කීයද සහ කුමක්ද ...

753
00:42:55,323 --> 00:42:56,615
පැය 12 ක් ගතවී ඇත.

754
00:42:56,616 --> 00:42:59,410
ඔව්. ඔව්, මුලින්ම මට කතාවක් කියන්න.

755
00:42:59,411 --> 00:43:01,412
දැන් පැය 12ක් ගියා අයිරිස්.

756
00:43:01,413 --> 00:43:04,666
මම හිතන්නේ, අහ්, ඔයාට දැන් මාව ගලවන්න පුළුවන්.

757
00:43:05,917 --> 00:43:08,753
ඔව්, මම දැන් කරන්නම්.

758
00:43:10,463 --> 00:43:12,089
අම්මෝ යතුර කොහෙද?

759
00:43:12,090 --> 00:43:14,676
මම හිතන්නේ ඒක අඩු වෙලා.
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ වැටුණා.

760
00:43:24,978 --> 00:43:29,064
අම්මෝ මොකක් හරි වෙනසක් වෙලාද
ඔබේ හැඟීම් ගැන

761
00:43:29,065 --> 00:43:31,483
අපි එකට සිටීම සඳහා?

762
00:43:31,484 --> 00:43:33,153
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

763
00:43:36,531 --> 00:43:38,991
- ඇත්තටම?
- මම කිව්වේ, අහ්,

764
00:43:38,992 --> 00:43:42,036
ඇයි ඔයා මාව ගලවන්නේ නැත්තේ,
සහ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

765
00:43:42,037 --> 00:43:44,121
ඇයි අපිට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි?

766
00:43:44,122 --> 00:43:46,582
පැය 12 ක් ගතවී ඇත. මාව මාංචු ගලවන්න.

767
00:43:46,583 --> 00:43:48,292
මම... මම යනවා.

768
00:43:48,293 --> 00:43:49,460
මම නිකම්...ඔයා එහෙම හිතන්නේ නෑ

769
00:43:49,461 --> 00:43:51,587
- මෙහි විශේෂ දෙයක් තිබේද?
- අයිරිස්.

770
00:43:51,588 --> 00:43:53,339
- අයිරිස්... නෑ නෑ.
- නැහැ, නැහැ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

771
00:43:53,340 --> 00:43:56,300
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- මම තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැහැ. හරි හරී?

772
00:43:56,301 --> 00:43:57,426
- ඉදිරියට එන්න.
- මම කියන්න හදන්නේ

773
00:43:57,427 --> 00:43:58,677
- මිනිසුන් හමුවීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර බව ...
- නැහැ.

774
00:43:58,678 --> 00:43:59,762
...නැත්නම් මට අමාරුයි

775
00:43:59,763 --> 00:44:00,846
- මිනිසුන් හමුවීමට.
- අයිරිස්, මම, ම්ම්...

776
00:44:00,847 --> 00:44:03,307
- අනික මේක අමාරු දෙයක්...
- මෙතන මගේ ඉවසීම හරිම අඩුයි.

777
00:44:03,308 --> 00:44:04,767
... ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්න අමාරුයි.

778
00:44:04,768 --> 00:44:06,811
මගුලක්! දැන්ම මාව ගලවන්න,
ඔයා මනෝ විකාරයෙක්.

779
00:44:08,563 --> 00:44:11,315
ඔබ ඇත්තටම හිරේ යනවා.

780
00:44:11,316 --> 00:44:13,192
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- කුමක් ද?

781
00:44:13,193 --> 00:44:14,943
මෙය අපරාධයකි. පැහැර ගැනීම.

782
00:44:14,944 --> 00:44:16,612
මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

783
00:44:16,613 --> 00:44:17,821
ඔබ නියත වශයෙන්ම කළා.

784
00:44:17,822 --> 00:44:19,156
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

785
00:44:19,157 --> 00:44:20,240
ඔයාට ඕන වුණේ බැඳලා ඉන්න.

786
00:44:20,241 --> 00:44:22,493
මෙය ඔබේ අමන අදහස විය!
ඔයා ඒකට කැමතියි කියලා කිව්වා.

787
00:44:22,494 --> 00:44:24,745
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පැය 20 කට වැඩි කාලයක් සඳහා නොවේ!

788
00:44:24,746 --> 00:44:25,829
ඔබ එයට එකඟ විය!

789
00:44:25,830 --> 00:44:28,123
ඔබ මට පිහියෙන් ඇන තර්ජනය කළා!

790
00:44:28,124 --> 00:44:30,417
මම විහිළුවක් කළේ!

791
00:44:30,418 --> 00:44:31,919
ඔයා විහිලු කරනවා වගේ දැනුනේ නෑ.

792
00:44:33,046 --> 00:44:35,756
- ඔව්.
- ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා කියලා?

793
00:44:35,757 --> 00:44:38,133
ඔව්, ඔයා ඇත්තටම පිස්සුවෙන් වගේ.

794
00:44:38,134 --> 00:44:39,719
ඊට පස්සේ ඔබ ඉදිරියට ගියා
මට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

795
00:44:40,303 --> 00:44:41,595
ඊට පස්සේ ඔයා මට කිව්වා ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා තියෙනවා කියලා

796
00:44:41,596 --> 00:44:43,013
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා
ඔහු ඔබ සමඟ වෙන් වූ විට.

797
00:44:43,014 --> 00:44:45,182
ඒක සිතුවිල්ලක් විතරයි
ඒක මගේ ඔළුවට ගියා.

798
00:44:45,183 --> 00:44:48,936
මම කවදාවත් ඔහුට හෝ ඔබට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලද?

799
00:44:48,937 --> 00:44:50,729
මට එය එසේ විය
හැකියාවේ ක්ෂේත්රය තුළ.

800
00:44:50,730 --> 00:44:52,439
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

801
00:44:52,440 --> 00:44:54,942
මම කැමති නැහැ, ඔයාව මෙතනට එක්කගෙන ගියා වගේ,

802
00:44:54,943 --> 00:44:57,319
ඔයාව ගෙදරට ගෙනල්ලා කොටු කරන්න, හරිද?

803
00:44:57,320 --> 00:44:59,238
එය එකම මාර්ගය නොවේ
කෙනෙකු පැහැර ගැනීමට.

804
00:44:59,239 --> 00:45:02,158
ඔබ මට යන්න දුන්නේ නැහැ!
එනම් පැහැර ගැනීමයි.

805
00:45:04,244 --> 00:45:05,912
එහෙම තමයි එයාලට ඕ.ජේ.

806
00:45:06,996 --> 00:45:08,997
- කුමක් ද?
- ඕ.ජේ. සිම්සන්.

807
00:45:08,998 --> 00:45:11,917
ඔව් හිරේ යන්න හේතුව
ඔහු වරදකරු වූ නිසාය

808
00:45:11,918 --> 00:45:14,421
කෙනෙකුට යන්න දෙන්න එපා කියලා
ඔහුගේ ලාස් වේගාස් හෝටල් කාමරය.

809
00:45:15,588 --> 00:45:16,588
ඒක හරි.

810
00:45:16,589 --> 00:45:19,426
වසර 33ක සිරදඬුවමක්. නවයකට සේවය කළා.

811
00:45:21,803 --> 00:45:23,680
ඔයා හොදටම කෙලවෙලා. මාව මාංචු ගලවන්න.

812
00:45:24,264 --> 00:45:26,056
හොඳයි, දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

813
00:45:26,057 --> 00:45:27,808
අහ්, මාව මාංචු ගලවන්න?

814
00:45:27,809 --> 00:45:30,769
මට හිරේ යන්න බෑ.
මට... මට හිරේ යන්න බෑ.

815
00:45:30,770 --> 00:45:32,688
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔවුන් මාව පණපිටින් කනවා.

816
00:45:32,689 --> 00:45:34,982
- මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ.
- මට හිරේ යන්න බෑ.

817
00:45:34,983 --> 00:45:36,567
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

818
00:45:36,568 --> 00:45:38,527
මම කරන්නේ නැහැ! මම යනවා විතරයි
ඔබ හමු වූ සෑම කෙනෙකුටම කියන්න

819
00:45:38,528 --> 00:45:40,238
ඔයාට පිස්සු කියලා!

820
00:45:43,408 --> 00:45:44,908
මම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

821
00:45:44,909 --> 00:45:46,995
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.
මම විහිළුවක් කළේ.

822
00:45:48,121 --> 00:45:49,121
ඇත්තටම මම නෙවෙයි...

823
00:45:49,122 --> 00:45:51,373
අයිරිස්! අයිරිස්! අපොයි.

824
00:45:51,374 --> 00:45:52,958
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගෙන් මගුල ඉවත් කරන්න!

825
00:45:55,086 --> 00:45:56,462
අපොයි.

826
00:45:56,463 --> 00:45:57,796
මොකක්ද...

827
00:46:01,593 --> 00:46:04,929
අයිරිස්, මාව ගලවන්න.

828
00:46:06,473 --> 00:46:07,724
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

829
00:46:08,975 --> 00:46:10,226
අයිරිස්!

830
00:46:14,314 --> 00:46:15,732
අපොයි!

831
00:46:18,651 --> 00:46:20,152
ආයුබෝවන්. ඔබ මැක්ස් වෙත ළඟා වී ඇත.

832
00:46:20,153 --> 00:46:22,280
පණිවිඩයක් තබන්න,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

833
00:46:22,864 --> 00:46:25,824
හායි, කෙල්ල, ම්ම්,
මට පොඩි තත්වයක් තියෙනවා,

834
00:46:25,825 --> 00:46:28,452
සහ මට ඔබ මෙහි මා හමුවීමට පැමිණිය යුතුය,
හරියට, දැන්.

835
00:46:28,453 --> 00:46:30,954
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න පුලුවන්නම්
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

836
00:46:30,955 --> 00:46:32,540
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

837
00:46:41,966 --> 00:46:43,383
මට කණගාටුයි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

838
00:46:48,264 --> 00:46:49,516
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

839
00:46:50,099 --> 00:46:51,351
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

840
00:46:51,976 --> 00:46:53,978
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

841
00:46:54,562 --> 00:46:55,396
හ්ම්.

842
00:46:55,939 --> 00:46:59,816
මම ඇත්තටම කෙනීගෙන් අහන්නම්,
මොකද එයා නීතියට හා සාමයට ආදරෙයි.

843
00:46:59,817 --> 00:47:02,444
නෑ නෑ නෑ. ඔබට කෙනීට කතා කළ නොහැක.
වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

844
00:47:02,445 --> 00:47:03,530
ඔහ්, ම්ම්...

845
00:47:04,072 --> 00:47:05,489
එයා කාර් එකේ.

846
00:47:05,490 --> 00:47:07,074
ඇයි ඔයා කෙනීව ගෙනාවේ?

847
00:47:07,075 --> 00:47:08,367
මම කොහොමද මගේ පෙම්වතාව ගෙනාවේ නැත්තේ

848
00:47:08,368 --> 00:47:10,452
ආදර ක්ෂේම භූමියට
ඒ නිව් යෝර්ක්හි හයි ෆෝල්ස්?

849
00:47:10,453 --> 00:47:12,371
මොකද මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
සහ මට උදව් අවශ්‍ය විය.

850
00:47:12,372 --> 00:47:13,705
හරි, ඒ නිසා
ඔහු කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා

851
00:47:13,706 --> 00:47:15,415
මොකද ඔයා වගේ හිටියා නම්,
නිරුවතින් හෝ යමක්?

852
00:47:15,416 --> 00:47:19,127
ඔබේ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ මා නිරුවතින් සිටින බවයි
සහ මට මගේ ඇඳුම් සොයාගත නොහැකි විය?

853
00:47:19,128 --> 00:47:20,212
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

854
00:47:20,213 --> 00:47:22,589
එය නියත වශයෙන්ම ඔබ අල්ලාගෙන සිටියේ නැත
ඔබේ පාහේ පෙම්වතා වහලෙක්.

855
00:47:22,590 --> 00:47:24,800
කෙනීට ගෙදර යන්න කියන්න.

856
00:47:24,801 --> 00:47:26,927
- කෙනීට ගෙදර යන්න කියන්න.
- හරි, හරි, මම කරන්නම්.

857
00:47:26,928 --> 00:47:29,638
හේයි, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

858
00:47:29,639 --> 00:47:32,057
මම නිකම් හිටියා, ම්ම්,
එතන තනියම හරි බයයි.

859
00:47:32,058 --> 00:47:33,892
- කෙනී!
- හේයි, අයිරිස්!

860
00:47:33,893 --> 00:47:35,310
ආයුබෝවන්. ම්...

861
00:47:35,311 --> 00:47:36,687
පැටියෝ, ඔයාට යන්න වෙනවා.

862
00:47:36,688 --> 00:47:38,814
අපිට සමහරක් තියෙනවා
නිරාකරණය කිරීමට කාන්තා දේවල්.

863
00:47:38,815 --> 00:47:41,400
- ඔහ්, මොකක්ද? මම හිතුවා අපි සන්සුන් වෙයි කියලා.
- ඔව්.

864
00:47:41,401 --> 00:47:43,318
සමහර විට මට ඔයාව තවත් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්
හෝ යමක්.

865
00:47:43,319 --> 00:47:47,406
ආ, ඒක හරිම ලස්සනයි,
නමුත් අයිරිස් යනු, ම්ම්

866
00:47:47,407 --> 00:47:49,074
ඇය ගැහෙනවා.

867
00:47:49,075 --> 00:47:50,951
මම නිකම්ම හිරවෙලා.
කැක්කුම ගොඩක්.

868
00:47:50,952 --> 00:47:54,121
එය, ම්ම්, යමක්
අපි තනිවම කටයුතු කළ යුතු බව, එසේ ...

869
00:47:54,122 --> 00:47:56,207
හරි, ඔව්.

870
00:47:58,585 --> 00:47:59,669
කෝ අයිසැක්?

871
00:48:02,463 --> 00:48:06,300
අපි රණ්ඩු වුණා,
ඔහු Uber... ගෙදර ගෙන ගියා.

872
00:48:06,301 --> 00:48:08,218
අපොයි නෑ.

873
00:48:08,219 --> 00:48:09,761
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

874
00:48:09,762 --> 00:48:12,431
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණා. එයා ඇත්තටම නියමයි.

875
00:48:12,432 --> 00:48:14,558
- ඔහු සිසිල් විය.
- ඔව්.

876
00:48:14,559 --> 00:48:16,602
හොඳයි, ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත එකතු විය හැක.

877
00:48:16,603 --> 00:48:18,270
ඔව්, නිසැකවම.

878
00:48:18,271 --> 00:48:19,771
ඔව්.
හරි හරී.

879
00:48:19,772 --> 00:48:22,858
ම්ම්, හරි, ඔව්. හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්

880
00:48:22,859 --> 00:48:25,194
මිත්රත්ව කාලය ගත කරන්න, පසුව ...

881
00:48:26,487 --> 00:48:27,988
ඔව්, මම පාවිච්චි කරන්නම්
ඉක්මනින් නාන කාමරය.

882
00:48:27,989 --> 00:48:29,281
- එහෙනම් මගේ ගමන එන්න.
- ඔහ්, ම්ම්...

883
00:48:29,282 --> 00:48:30,949
නැහැ, මගේ ආදරය.

884
00:48:30,950 --> 00:48:32,159
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

885
00:48:32,160 --> 00:48:34,369
ඇයි එළියේ චූ කරන්නේ නැත්තේ
හැමෝම වගේ?

886
00:48:34,370 --> 00:48:36,497
එළියේ චූ කරන්න. එය සුන්දර රාත්‍රියකි.

887
00:48:37,123 --> 00:48:39,709
ම්ම්, නෑ, මම හිතන්නේ මම ඇතුලට ගියාට වඩා හොඳයි.

888
00:48:40,293 --> 00:48:41,376
නානකාමරය කැඩිලා.

889
00:48:41,377 --> 00:48:43,754
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?

890
00:48:43,755 --> 00:48:45,339
උඩුමහලේ නාන කාමරය.

891
00:48:45,340 --> 00:48:47,424
හරි, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්.

892
00:48:47,425 --> 00:48:50,136
නැත. නැත.

893
00:48:54,932 --> 00:48:58,477
හරි, මොකද වෙන්නේ?
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?

894
00:48:58,478 --> 00:49:00,520
මොකක්ද, එතන මළ සිරුරක් වගේ
හෝ යමක්?

895
00:49:02,565 --> 00:49:04,650
ඒ වගේ විහිළු, කෙනී.

896
00:49:04,651 --> 00:49:05,901
ඔයාට පිස්සු.

897
00:49:10,448 --> 00:49:12,574
හරි, ඔව්,
මම එහෙනම් නාන කාමරයට යනවා.

898
00:49:12,575 --> 00:49:15,452
හොඳයි, ඔබ එහි යන විට, අපි ...

899
00:49:15,453 --> 00:49:17,287
ඇත්තටම නිහඬ වෙන්න

900
00:49:17,288 --> 00:49:19,039
අසල්වැසියා පැමිණිලි කරන නිසා.

901
00:49:19,040 --> 00:49:21,416
- ඔහ්, නැහැ.
- අපි හැමෝම ඇත්තටම නිහඬව සිටිය යුතුයි

902
00:49:21,417 --> 00:49:23,836
වම් දොර භාවිතා කරන්න,
විවෘත වන.

903
00:49:24,545 --> 00:49:26,838
හරි දොර පාවිච්චි කරන්න එපා මොකද... එපා.

904
00:49:26,839 --> 00:49:28,507
වම් විවෘත දොරෙන් පමණක් යන්න.

905
00:49:28,508 --> 00:49:30,760
ඔයාට ඒක තේරුණා නේද?
ඔබ වම් පැත්තට යන්න.

906
00:49:31,427 --> 00:49:32,428
හරි හරී.

907
00:49:33,429 --> 00:49:34,430
ඔයාට ස්තූතියි.

908
00:49:42,146 --> 00:49:43,480
ඇයි ඔයා කෙනීව ගෙනාවේ?

909
00:49:43,481 --> 00:49:45,524
ඔයා දන්නවනේ මම රිය පැදවීමට කැමති නැහැ.

910
00:49:56,494 --> 00:49:58,079
හ්ම්?

911
00:49:59,330 --> 00:50:00,248
ඔව්.

912
00:50:34,949 --> 00:50:36,033
ආයුබෝවන්?

913
00:50:47,545 --> 00:50:48,546
හේයි.

914
00:50:49,839 --> 00:50:52,090
අයිසැක් ඇඳට මාංචු දමා ඇත
සහ අයිරිස් පැහැරගෙන ගිය බවට චෝදනා කරමින්.

915
00:50:52,091 --> 00:50:54,092
- මැක්ස්, මොන මගුලක්ද?
- මට කණගාටුයි.

916
00:50:54,093 --> 00:50:56,178
ඔයා දන්නවනේ, මට කිසිම දෙයක් තියාගන්න බැහැ
කෙනීගෙන්. ඔබ එය දන්නවා.

917
00:50:56,179 --> 00:50:58,180
ඔහු ඔබ පැහැරගෙන ගිය බවට චෝදනා කරන්නේ ඇයි?

918
00:50:58,181 --> 00:51:00,932
මොකද මම එයාව ඇඳට දම්වැලෙන් බැඳලා
මම ඔහුට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

919
00:51:00,933 --> 00:51:02,976
ඒත් මට ඕන උනේ එයා මාව අඳුනගන්න.

920
00:51:02,977 --> 00:51:04,811
සහ මට තේරුණේ නැහැ
එය තාක්ෂණික වශයෙන් නීති විරෝධී විය

921
00:51:04,812 --> 00:51:06,646
මම හිතුවා ඔහු කියලා
ඇත්තටම ඒකට ආදරෙයි.

922
00:51:06,647 --> 00:51:08,523
ඔව්, නමුත් ඔහු එයට ආදරය කළේ නැත,

923
00:51:08,524 --> 00:51:10,066
දැන් මෙයා තර්ජනය කරනවා
පොලිසියට යන්න කියලා.

924
00:51:10,067 --> 00:51:13,445
මම එය ගූගල් කළෙමි, පැහැර ගැනීමයි
අවම වශයෙන් වසර පහක සිර දඬුවමක්.

925
00:51:13,446 --> 00:51:15,113
විස්සකට වැඩි ඉඩක් ඇත.

926
00:51:15,114 --> 00:51:17,032
පහක් ගත්තොත්,
ඔබට බොහෝ විට බැස යා හැකිය

927
00:51:17,033 --> 00:51:18,867
හොඳ හැසිරීමක් සමඟ දෙකහමාරක් තුළ.

928
00:51:18,868 --> 00:51:20,494
බලන්න, නීතිය හා සාමය මිනිහා.

929
00:51:20,495 --> 00:51:23,747
ඇයි ඔයා පොලිසියට නොයන්නේ?
එය ඔහුගේ වචනයට එරෙහිව ඔබේ වචනයයි.

930
00:51:23,748 --> 00:51:25,248
ඔහුගේ මාමා සෙනෙට් සභිකයෙකි.

931
00:51:25,249 --> 00:51:27,292
ඔහුගේ වචනය වචනානුසාරයෙන් අනුබල දෙයි
එක්සත් ජනපද රජය විසින්.

932
00:51:27,293 --> 00:51:30,295
- හරි, ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔව්, කුමන සෙනෙට් සභිකයාද?

933
00:51:30,296 --> 00:51:32,130
මම දන්නේ නැහැ.
එය විස්කොන්සින් හෝ මිනසෝටා ය.

934
00:51:32,131 --> 00:51:33,298
මම ඔවුන්ව අවුල් කරනවා.

935
00:51:33,299 --> 00:51:35,050
බලන්න යාලුවනේ, නැති තාක්...

936
00:51:35,051 --> 00:51:36,427
භෞතික සාක්ෂි තියෙනවා.

937
00:51:37,261 --> 00:51:40,138
බලන්න, මම ඔහුගේ දෑසට වැලමිට තැබුවෙමි

938
00:51:40,139 --> 00:51:41,765
මම ඔහුගේ කකුල නැවත මාංචු දැමීමට උත්සාහ කරන විට,

939
00:51:41,766 --> 00:51:43,809
සහ, අවසානයේ,
මම මේක කොහොම කියන්නද දන්නේ නෑ කෙනී.

940
00:51:43,810 --> 00:51:45,353
නමුත් ඔහුට කළු ඇසක් වර්ධනය වේ.

941
00:51:52,360 --> 00:51:53,985
මට එයාව බලන්න ඕන.

942
00:51:56,072 --> 00:51:57,198
- අපොයි.
- කෙනී?

943
00:51:58,115 --> 00:51:59,991
කෙනී? කෙනී, කරුණාකරලා.

944
00:52:05,206 --> 00:52:06,206
කෙනී!

945
00:52:06,207 --> 00:52:08,750
කෙනී, නැහැ! නැහැ!

946
00:52:12,922 --> 00:52:14,465
අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

947
00:52:15,174 --> 00:52:16,842
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම හිරේ යනවා.

948
00:52:16,843 --> 00:52:19,553
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

949
00:52:19,554 --> 00:52:21,472
අපි හැමෝම හිරේ යනවා.

950
00:52:22,306 --> 00:52:23,765
- කුමක් ද?
- හොඳයි,

951
00:52:23,766 --> 00:52:26,560
හරි, ඉතින් මැක්ස් ඔබ සමඟ මෙහි සිට ඇත
දැන් ටික කාලයක සිට,

952
00:52:26,561 --> 00:52:30,105
ඊසාක් දැනටමත් ඇයව සහ මා දැක ඇත
ඔහු ඇඳට දම්වැලෙන් බැඳ ඇති ආකාරය බලන්න,

953
00:52:30,106 --> 00:52:31,690
ඊට පස්සේ කාමරයෙන් එලියට ඇවිදගෙන යනවා සැහැල්ලුවෙන්.

954
00:52:31,691 --> 00:52:34,776
දැන් මට ගොඩ වෙන්න පුළුවන්
දැන් නොනැසී

955
00:52:34,777 --> 00:52:37,112
මම වහාම පොලිසියට ගියොත්

956
00:52:37,113 --> 00:52:39,364
නැත්නම් දැන් එයාව දම්වැලෙන් ගලවලා දැම්මා.

957
00:52:39,365 --> 00:52:42,492
නමුත් මැක්ස්, ඇය නිසැකවම
හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

958
00:52:42,493 --> 00:52:46,371
කෙසේ වෙතත්, ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම නැව සමඟ බැස යන ආකාරයේ කොල්ලෙක්,

959
00:52:46,372 --> 00:52:49,917
සහ මැක්ස් මෙන්න මගේ කාන්තාව සහ මගේ නැව.

960
00:52:50,501 --> 00:52:52,419
හරි, එහෙනම් මම වීසා මත ආවා.

961
00:52:52,420 --> 00:52:54,921
හවුල්කාරයෙක් කියලා මට චෝදනාවක් ආවොත්
පැහැර ගැනීමට,

962
00:52:54,922 --> 00:52:56,548
මම අනිවාර්යයෙන්ම පිටුවහල් කරනවා.

963
00:52:56,549 --> 00:52:58,049
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අපොයි.

964
00:52:58,050 --> 00:52:59,759
- හරි, මේක ඇත්තටම නරකයි.
- හරි හරී.

965
00:52:59,760 --> 00:53:03,096
අම්මෝ අපි එයාට දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
යම් ආකාරයක හිස තුවාලයක්

966
00:53:03,097 --> 00:53:05,307
එය යම් ආකාරයක ඇම්නේෂියාව ඇති කරයිද?

967
00:53:05,308 --> 00:53:07,142
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි ඔහුට සියල්ල අමතක කරමු.

968
00:53:07,143 --> 00:53:09,519
අපි ඒක කරමු! අපි ඒක කරමු!
අපි ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා!

969
00:53:09,520 --> 00:53:11,479
- කුමක් ද? මොන මගුලක්ද?
- අපි ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

970
00:53:11,480 --> 00:53:13,106
- අපි ඒක කරමු!
- හරි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

971
00:53:13,107 --> 00:53:15,775
නෑ නෑ. යාලුවනේ, අපි යන්නේ නැහැ ...
අපිට එයාගේ ඔළුවේ තුවාලයක් දෙන්න බෑ

972
00:53:15,776 --> 00:53:17,944
සිහි විකල් බව ඇති කරයි
එයාව මරන්නෙ නැතුව.

973
00:53:17,945 --> 00:53:20,155
- අපිට එයාව මරන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

974
00:53:20,156 --> 00:53:23,366
- කුමක් ද? නැහැ!
- අපි ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

975
00:53:23,367 --> 00:53:24,993
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට තර්ජනය කර ඇත,

976
00:53:24,994 --> 00:53:27,079
සහ දැවමය ප්රදේශ ගොඩක් තිබේ
ශරීරයක් සැඟවීමට.

977
00:53:28,039 --> 00:53:29,831
මම ස්විච් බ්ලේඩ් ගොඩක් හොයාගත්තා.

978
00:53:29,832 --> 00:53:31,583
මුළුතැන්ගෙයි පිහි ද ඇත.

979
00:53:31,584 --> 00:53:33,627
අපි ඔහුව මරන්නේ නැහැ!

980
00:53:34,754 --> 00:53:37,339
- අපි පැහැදිලිවම විහිළු කරනවා.
- අපි විහිළු කරනවා, කෙනී.

981
00:53:37,340 --> 00:53:39,674
එවිට ඔබ විහිළුවක් කරන බව පවසන්න!

982
00:53:39,675 --> 00:53:41,885
- කවුද?
- මට හරියට දැනෙනවා, ඔව්, ඔබ විහිළු කරනවා නම්,

983
00:53:41,886 --> 00:53:44,220
එතකොට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා, දැන්,

984
00:53:44,221 --> 00:53:46,514
ඒ නිසා අපි හැමෝම එකම පිටුවක ඉන්නවා
මොකද මට ඕන නෑ...

985
00:53:46,515 --> 00:53:48,391
කවුරුහරි විහිළු කරනවා නම්,
සහ මම හිතන්නේ එය බරපතලයි,

986
00:53:48,392 --> 00:53:49,684
- එය ගැටලුවක් වනු ඇත.
- බේබි, කමක් නෑ.

987
00:53:49,685 --> 00:53:51,896
හරි, මම සිසිල්.

988
00:53:52,521 --> 00:53:54,606
අපි පොඩි එකාව මරන්නේ නැහැ.

989
00:53:57,485 --> 00:53:59,486
හරි, මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට නොවේ,
නමුත් මට හොඳටම බඩගිනියි.

990
00:53:59,487 --> 00:54:01,029
මට බඩගිනියි.

991
00:54:01,030 --> 00:54:02,614
ඔව්, අවංකවම, මටත් බඩගිනියි.

992
00:54:02,615 --> 00:54:05,576
මම හිතන්නේ මගේ පිපිරීමට හේතුව එයයි.

993
00:54:10,957 --> 00:54:12,540
නියම පැස්ටා, පැටියෝ. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

994
00:54:12,541 --> 00:54:14,793
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔව්, ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුයි.

995
00:54:16,629 --> 00:54:19,005
- ඔබට පැස්ටා අවශ්ය නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

996
00:54:19,006 --> 00:54:20,340
ඔබ එයට වස දුන්නාද?

997
00:54:20,341 --> 00:54:22,634
නැහැ, අයිසැක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට වස දුන්නේ නැත.

998
00:54:22,635 --> 00:54:24,553
එක මගුලක් ගන්න.

999
00:54:25,846 --> 00:54:27,473
ඔබට බයිට් එකක් අවශ්‍ය නැද්ද? නිකන් බයිට් එකක් ගන්න.

1000
00:54:28,349 --> 00:54:30,768
මට ඒක කන්න ඕන නෑ.
මට චූ කරනවට වඩා දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

1001
00:54:31,686 --> 00:54:34,689
මට තේරෙනවා, නමුත් කෙනී මෙතන,
ඒ සඳහා ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැක.

1002
00:54:36,399 --> 00:54:38,108
අනේ ඒක ලොකු ඉල්ලීමක්.

1003
00:54:38,109 --> 00:54:39,651
නැහැ, නැහැ! දෙයියනේ නෑ.

1004
00:54:39,652 --> 00:54:42,612
මම... මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

1005
00:54:42,613 --> 00:54:45,198
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
- අපි... හරි.

1006
00:54:45,199 --> 00:54:47,701
මට විශ්වාස කළ නොහැකි බව අපි තහවුරු කර ඇත්තෙමු
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

1007
00:54:47,702 --> 00:54:48,827
ඔහ්! ඉන්න.

1008
00:54:48,828 --> 00:54:50,620
ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිරිමින් කාන්තාවන් දූෂණය කිරීමට යොදා ගන්නා බව?

1009
00:54:50,621 --> 00:54:51,830
- වහල මත්ද්රව්ය?
- හ්ම්.

1010
00:54:51,831 --> 00:54:53,248
අපට එය උත්සාහ කළ හැකිය.
ඔහුගේ මතකය නැති වනු ඇත.

1011
00:54:53,249 --> 00:54:54,332
කරුණාකර මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න එපා.

1012
00:54:54,333 --> 00:54:57,794
නැත, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ රාත්‍රියේදී පමණි
ඔබ එය ගන්න බව, පෙර කිසිවක් නැත.

1013
00:54:57,795 --> 00:54:59,546
ඔහ්, මගුලක්! ඔබ හරි. ජරාව.

1014
00:54:59,547 --> 00:55:03,008
- සිතන්න, මැක්ස්, සිතන්න.
- ඔයාට මේක ලැබුණා බබා. සිතන්න.

1015
00:55:03,009 --> 00:55:05,677
- කෙනී, මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
- ඔව්, බබා.

1016
00:55:08,264 --> 00:55:09,724
ඉතින්, අපි වහාම ආපසු එන්නෙමු.

1017
00:55:15,271 --> 00:55:17,148
ඇයි ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න බැරි?

1018
00:55:17,940 --> 00:55:20,316
මම? කුමක් සඳහා ද?

1019
00:55:20,317 --> 00:55:22,694
- මාව ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා.
- මම ඔබව ගෙන ගියේ නැහැ.

1020
00:55:22,695 --> 00:55:24,320
ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියා!

1021
00:55:24,321 --> 00:55:27,490
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි ඉබේම ඉන්නවා කියලා
සම්බන්ධතාවයකට යනවා, අයිරිස්.

1022
00:55:27,491 --> 00:55:30,160
හරි හරී. මට සමාවෙන්න මම සීතල කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
කැපවීම ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නැති බව.

1023
00:55:30,161 --> 00:55:31,995
මම ඔබව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1024
00:55:31,996 --> 00:55:33,663
- ඔව්.
- මම ඔබට කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

1025
00:55:33,664 --> 00:55:35,248
ඔයා මාව කරවල හැදුවා!

1026
00:55:35,249 --> 00:55:38,168
ඔව්, මම ඔයාව කරවල හැදුවා.
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

1027
00:55:38,169 --> 00:55:40,795
ඔබ මේ මුළු කාලයම ගත කළේ,
මාව පොළඹවාගෙන මාව ලුහුබඳිනවා

1028
00:55:40,796 --> 00:55:43,506
සහ, ඔබ මාව ඔබ කැමති කළා වගේ!

1029
00:55:43,507 --> 00:55:45,091
ඉන්න. ඉතින්, ඉතින්, ප්රශ්නය තමයි

1030
00:55:45,092 --> 00:55:48,137
- මම ඔබට හොඳින් සැලකුවාද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1031
00:55:48,804 --> 00:55:51,014
- ඔබ කෝපයට පත් වෙනවා.
- මම අතරමං වෙලා.

1032
00:55:51,015 --> 00:55:53,725
මම හිතන්නේ ඔයා මට කැමතියි,
ඒ වගේම ඔයා බයයි.

1033
00:55:53,726 --> 00:55:55,477
මට හැඟෙන ආකාරය මට පැවසීම නවත්වන්න.

1034
00:55:55,478 --> 00:55:56,895
ඔබ දන්නවා,
ඔබට පෙළපොත් සමීපතා ගැටළු තිබේ,

1035
00:55:56,896 --> 00:55:59,147
වගේ, ඒක ඇත්තටම හැමෝටම පැහැදිලියි
නමුත්, ඔබ දන්නවාද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1036
00:55:59,148 --> 00:56:00,815
එපා, එපා, එපා... මාව තෙරපි කරන්න එපා!

1037
00:56:00,816 --> 00:56:03,360
එහෙම කරන්න එපා! නෑ.

1038
00:56:05,738 --> 00:56:08,365
මට කණගාටුයි. මම, ම්ම්...

1039
00:56:10,951 --> 00:56:13,287
මම හිතුවා අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා කියලා.

1040
00:56:14,914 --> 00:56:16,082
අපි හිටියා.

1041
00:56:18,918 --> 00:56:19,919
අපි හිටියා.

1042
00:56:21,796 --> 00:56:24,130
මම... මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ ...

1043
00:56:24,131 --> 00:56:26,299
මගේ දරුවන්ට පියාට හෝ විවාහ වීමට.

1044
00:56:26,300 --> 00:56:29,260
- ඔහ්, හරි.
- මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මා සමඟ පමණක් ඇසුරු කරන ලෙසයි.

1045
00:56:29,261 --> 00:56:30,553
නමුත් එය කිසි විටෙකත් එය පමණක් නොවේ.

1046
00:56:30,554 --> 00:56:33,181
අපි ගැඹුරු වෙන්න තිබුණා
සහ ගැඹුරින් බැඳී ඇති,

1047
00:56:33,182 --> 00:56:34,933
පසුව අවසානයේ,

1048
00:56:34,934 --> 00:56:38,019
ඔබ දන්නවා, ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත.
ඔබට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1049
00:56:38,020 --> 00:56:39,521
සමහර විට ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

1050
00:56:39,522 --> 00:56:41,065
ඔව්, නමුත් මම එසේ නොකළේ නම්?

1051
00:56:41,649 --> 00:56:44,734
- ඒක නම් හොඳයි.
- එහෙනම් මොකක්ද? මමද අපතයා?

1052
00:56:44,735 --> 00:56:47,487
නැහැ, මම අපතයා වනු ඇත.
සමහර විට මම දැනටමත් එහෙමයි.

1053
00:56:47,488 --> 00:56:52,618
මම තමයි අපතයා.
මා ගැන මිනිසුන්ට පැවසිය හැක්කේ එයයි.

1054
00:56:53,327 --> 00:56:55,245
එතකොට මම පිස්සු කෙල්ලෙක් වෙනවා.

1055
00:57:01,335 --> 00:57:03,837
හේයි, සමාවෙන්න.

1056
00:57:03,838 --> 00:57:06,881
අම්මෝ, මැක්ස්ට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1057
00:57:06,882 --> 00:57:09,218
සිසිල්. ඔබට මෙය භාර ගැනීමට අවශ්‍යද? නියමයි.

1058
00:57:15,057 --> 00:57:17,685
කෙනී එන්න මචන්.
මට යන්න දෙන්න.

1059
00:57:19,145 --> 00:57:21,981
මට සමාවෙන්න මචන්. මට ඇත්තටම ඕන.
මම නිකම්...

1060
00:57:22,731 --> 00:57:23,732
මට බැහැ.

1061
00:57:25,442 --> 00:57:29,363
- මේක පිස්සුවක්.
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1062
00:57:30,406 --> 00:57:32,575
මම එයාලට ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

1063
00:57:33,659 --> 00:57:35,995
ඒ ඔයාගේ ලයින් එකද? ඝාතනයක්ද?

1064
00:57:39,874 --> 00:57:41,082
ඔව්.

1065
00:57:41,083 --> 00:57:43,752
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඉතින් ලැජ්ජයි. ම්...

1066
00:57:44,503 --> 00:57:46,505
ඇය පැහැදිලිවම ඒ මතකය මකා දමන්නට කැමතිය.

1067
00:57:47,673 --> 00:57:49,090
ඔයා කරන්න? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1068
00:57:49,091 --> 00:57:50,550
ඔබට එය දැන්ම මට එවිය හැකිද?

1069
00:57:50,551 --> 00:57:51,885
ඔව්, අපි දැන් ස්වභාවධර්මයේ ඉන්නේ,

1070
00:57:51,886 --> 00:57:54,429
ඉතින් ඇත්තටම ඒක අපිට ලේසියි
ගින්නක් දැල්වීමට. එය අනර්ඝයි.

1071
00:57:54,430 --> 00:57:57,557
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

1072
00:57:57,558 --> 00:57:59,142
මගේ ආදරය ජැස්මින් නැන්දාට යවන්න.

1073
00:57:59,143 --> 00:58:00,227
හරි හරී. ආයුබෝවන්, කෙල්ල.

1074
00:58:01,645 --> 00:58:03,229
ඒ කවුද?

1075
00:58:03,230 --> 00:58:04,981
මගේ මස්සිනා, මායාකාරිය.

1076
00:58:04,982 --> 00:58:07,317
ඇය අප වෙනුවෙන් මායාවක් ඇත
ඊසාක්ගේ මතකය උත්සාහ කිරීමට.

1077
00:58:07,318 --> 00:58:10,153
- මැක්ස්, අපට බැරෑරුම් විය හැකිද?
- මම මැරිලා බරපතලයි.

1078
00:58:10,154 --> 00:58:12,281
- ඇය මායාකාරියක්.
- හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි ...

1079
00:58:13,157 --> 00:58:16,201
මායාකාරියන්ගේ දේවල් සමඟ,
එය සැමවිටම, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1080
00:58:16,202 --> 00:58:18,870
- මම දැන් ... මම ඇත්තටම ලොකු තැනකට ආවා ...
- අයිරිස්, ඇය මායාකාරියක්, හරිද?

1081
00:58:18,871 --> 00:58:21,164
මම ඔයාට කියනවා. මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
සිරාවටම.

1082
00:58:21,165 --> 00:58:24,083
ඔයා මගේ උදව්වට කතා කළා,
මම මගේ පස්ස මෙතනින් ඇදලා දැම්මා.

1083
00:58:24,084 --> 00:58:26,711
මට නිකන් අපි මහන්සි වෙලා වගේ දැනෙනවා
අපගේ සියලු විකල්ප, සහ අපි...

1084
00:58:26,712 --> 00:58:29,088
ඔව්, අපි ඉන්නේ මැජික් අවශ්‍ය තැනක.

1085
00:58:29,089 --> 00:58:31,675
අපි ජරාව කපා ගත යුතුයි
හා මන්තර ගුරුකම් කිරීමට.

1086
00:58:34,261 --> 00:58:35,929
ඔව්, ඔයා... ඔයා හරි.

1087
00:58:35,930 --> 00:58:37,597
- හරි හරී.
- අපි එය කරමු.

1088
00:58:37,598 --> 00:58:40,642
- අපි එය කරමු. අපි ඒක කරමු.
- අපි මැජික් එකක් කරමු.

1089
00:59:00,663 --> 00:59:03,706
"වෛද්‍යවරයා සහ මහලු මිනිසා විට
කළු ඇස් පැල්ලමක් සමඟ

1090
00:59:03,707 --> 00:59:05,917
"කෑමත් එක්ක වාට්ටුවට ඇතුල් වුනා..

1091
00:59:05,918 --> 00:59:07,419
"ඔවුන් දුටුවේ නැත,

1092
00:59:08,087 --> 00:59:09,880
"බලන්න බැරි වුනා."

1093
00:59:42,037 --> 00:59:43,872
- එය සූදානම්.
- ඉන්න.

1094
00:59:44,456 --> 00:59:46,165
එයා ඒක ගන්නෙ නෑ
මම එය ඔහුට දුන්නොත්.

1095
00:59:46,166 --> 00:59:49,128
ඔහු ඇත්තටම හිතුවේ මම ඔහුට වස දෙනවා කියලා
පෙස්ටෝ පැස්ටා සමඟ.

1096
00:59:50,212 --> 00:59:51,130
හ්ම්.

1097
00:59:53,424 --> 00:59:56,343
"එකෙන් එක, ඊට පස්සේ...

1098
00:59:57,594 --> 00:59:59,512
- "තමන්."
- අනේ දෙවියනේ.

1099
00:59:59,513 --> 01:00:00,681
වාව්.

1100
01:00:01,640 --> 01:00:03,475
- වාව්.
- වාව්.

1101
01:00:04,059 --> 01:00:05,853
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ කියවීමේ කටහඬක් ඇත.

1102
01:00:06,478 --> 01:00:08,313
- ස්තුතියි.
- ඇත්තටම හොඳයි.

1103
01:00:08,314 --> 01:00:09,773
ස්තුතියි මචන්, ඔයා.

1104
01:00:12,693 --> 01:00:16,238
පොතට කියන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
"අන්ධභාවය, අන්ධභාවය, අන්ධභාවය".

1105
01:00:17,865 --> 01:00:20,408
ඒක... ඒක නිකන්...
එය අන්ධභාවය පමණි.

1106
01:00:20,409 --> 01:00:22,077
ඔබට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?

1107
01:00:22,661 --> 01:00:24,538
ඔව්, මෙතන පිරෙනවා නේද?

1108
01:00:25,372 --> 01:00:26,498
දෙවියනේ.

1109
01:00:29,835 --> 01:00:31,711
- කොහොමද මේක?
- පරිපූර්ණ, ස්තූතියි.

1110
01:00:31,712 --> 01:00:33,254
ඔබට එය දැනෙනවාද?
ම්ම්-හ්ම්.

1111
01:00:33,255 --> 01:00:35,507
- ඔහ්, හොඳයි.
- බබා?

1112
01:00:36,133 --> 01:00:37,843
බේබි!

1113
01:00:38,677 --> 01:00:40,511
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ?
- මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1114
01:00:40,512 --> 01:00:41,763
ඔව්, තත්පරයක්!

1115
01:00:41,764 --> 01:00:44,766
ඔබ නොවේ! මම කෙනීට කතා කළා!

1116
01:00:44,767 --> 01:00:46,852
හරි, මට ඔයාව තේරුණා, යාළුවා!

1117
01:00:47,519 --> 01:00:49,354
අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
දැන් එළියේද?

1118
01:00:49,355 --> 01:00:50,563
ඔව්, ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

1119
01:00:50,564 --> 01:00:52,190
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, අපට ඔබව පිටතින් හමුවිය හැකිද?

1120
01:00:52,191 --> 01:00:54,609
- ඔව්, මම එතනම එන්නම්.
- එන්න, කෙනී, එන්න.

1121
01:00:54,610 --> 01:00:55,778
මම එතනම එන්නම්.

1122
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
හරි, අපිට ඔයා මේක අයිසැක්ට දෙන්න ඕනේ,

1123
01:00:58,030 --> 01:01:00,198
මොකද අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි ඒක කරනවා නම්,
ඔහු සැක සහිත වනු ඇත.

1124
01:01:00,199 --> 01:01:01,532
නියමයි, එය කුමක්ද?

1125
01:01:01,533 --> 01:01:04,536
එය ඔහුට උපකාර කිරීම සඳහා වූ ඖෂධයකි
පසුගිය දින දෙක අමතක කරන්න.

1126
01:01:05,287 --> 01:01:06,288
හරි හරී.

1127
01:01:07,748 --> 01:01:09,832
මටත් හිතෙනවා බොන්න ඕනේ කියලා.

1128
01:01:09,833 --> 01:01:12,418
මොකද මම එයාට බොන්න දුන්නොත්
සහ මට එකක් නැත,

1129
01:01:12,419 --> 01:01:13,628
එය අමුතු විය හැක,

1130
01:01:13,629 --> 01:01:16,672
ඒත් අපි දෙන්නම බොන්න ගත්තොත්
එතකොට ඒක බැඳීමක් වගේ.

1131
01:01:16,673 --> 01:01:19,258
- ඔහ්, ඔයා හරිම දක්ෂයි.
- ස්තූතියි.

1132
01:01:19,259 --> 01:01:21,011
හරි මම ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

1133
01:01:22,054 --> 01:01:23,222
හියර් යූ ගෝ.

1134
01:01:23,931 --> 01:01:26,140
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක හොඳයි.

1135
01:01:26,141 --> 01:01:27,642
හහ්.

1136
01:01:27,643 --> 01:01:28,935
ඒක කොහොමද?

1137
01:01:28,936 --> 01:01:31,104
එය ... එය ශක්තිමත් රසයක්.

1138
01:01:31,105 --> 01:01:32,980
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1139
01:01:32,981 --> 01:01:34,149
ස්තුතියි සර්.

1140
01:01:35,150 --> 01:01:37,068
ඔව්, එය මගේ ආච්චිගේ වට්ටෝරුවයි.

1141
01:01:37,069 --> 01:01:42,907
එය නින්දට උපකාර කරයි
සහ කනස්සල්ල අඩු කරන්න, ඉතින්...

1142
01:01:42,908 --> 01:01:44,451
ඒක හොඳයි.

1143
01:01:47,454 --> 01:01:48,455
ඉතින්...

1144
01:01:50,082 --> 01:01:52,418
- ඉතින් ඔයාව කවදාවත් විසි කරලා නැද්ද?
- නැහැ.

1145
01:01:53,210 --> 01:01:54,585
ඒක පිස්සුවක්.

1146
01:01:54,586 --> 01:01:56,713
මිනිසුන් සමඟ වෙන්වීමට මම අකමැතියි.

1147
01:01:58,090 --> 01:01:59,465
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉදිරියට යන්න
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ දින තුනක්,

1148
01:01:59,466 --> 01:02:00,884
ඊට පස්සේ මේක තියෙන්න ඕනේ...

1149
01:02:01,635 --> 01:02:03,469
සම්පූර්ණ කතාව

1150
01:02:03,470 --> 01:02:06,347
ඔබට අවශ්ය නැති ආකාරය ගැන
ඒවා දිගටම බලන්න.

1151
01:02:06,348 --> 01:02:08,684
ඒක... නරකම.

1152
01:02:09,601 --> 01:02:12,855
- ඔබ වෙනුවෙන් හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන්?
- දෙකම.

1153
01:02:13,522 --> 01:02:17,192
- ඉදිරියට එන්න. මට කෙනෙක්ව අඬවන්න ඕන නෑ.
- ඔව්.

1154
01:02:17,985 --> 01:02:19,986
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

1155
01:02:19,987 --> 01:02:24,199
- ඔබ යමෙකුට එසේ නොවේ නම් ...
- ඒක නෙවෙයි. ඒ මම නොවන බව නොවේ...

1156
01:02:25,325 --> 01:02:29,079
ඇය තුළට. මම. මම... මම හිටියා.

1157
01:02:31,206 --> 01:02:33,249
ඔව්. නැහැ, මට තේරෙනවා.

1158
01:02:33,250 --> 01:02:35,960
ඔව්, මගේ මිතුරා, ෆිල්. ඔහු ඔබ වගේ.

1159
01:02:35,961 --> 01:02:37,129
කුමක් ද?

1160
01:02:39,465 --> 01:02:40,466
හොඳයි...

1161
01:02:42,050 --> 01:02:46,554
ඉතින්, පරිණාමය, හරි, ඔවුන් අපට දුන්නා
මෙම උරග මොළය

1162
01:02:46,555 --> 01:02:49,390
අපිව අනතුරෙන් ආරක්ෂා කරන්න නේද?

1163
01:02:49,391 --> 01:02:52,435
ඉතින් ඒ නිසා තමයි අපිට නරක දේවල් මතක් වෙන්නේ
එය අපට සිදු වේ

1164
01:02:52,436 --> 01:02:54,980
හොඳ දේ මෙන් හතර ගුණයක් ශක්තිමත්.

1165
01:02:55,647 --> 01:03:01,570
"මේ විෂ සහිත බෙරී කන්න එපා,
ඒ නිසා මතක තියාගන්න."

1166
01:03:02,154 --> 01:03:04,655
ඔව්, නමුත් දැන් අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැත
බෙරි ගැන කරදර වෙන්න,

1167
01:03:04,656 --> 01:03:08,744
ඉතින් අපේ මොලේ අලුත් දේවල් හොයාගෙන එනවා
අපි තර්ජන ලෙස ලේබල් කරන බව,

1168
01:03:09,828 --> 01:03:11,038
ගැහැණු ළමයි වගේ.

1169
01:03:15,042 --> 01:03:17,294
සමාවෙන්න. මගේ අම්මා චිකිත්සකවරියක්.

1170
01:03:18,170 --> 01:03:19,838
- ඔහ්.
- ඔව්.

1171
01:03:25,385 --> 01:03:26,677
ඔබට මැක්ස් මුණගැසුණේ කෙසේද?

1172
01:03:26,678 --> 01:03:28,971
- ටින්ඩර්.
- ටින්ඩර්?

1173
01:03:28,972 --> 01:03:30,389
ඔව්.

1174
01:03:30,390 --> 01:03:32,267
ඒක ඊට වඩා දෙයක් කියලා හිතුවා...

1175
01:03:33,519 --> 01:03:37,522
- ඔබ දන්නවා ...
- ඔහ්, නැහැ. ඒක පොදු වැරදි මතයක්.

1176
01:03:37,523 --> 01:03:39,316
නැහැ, මම මගේ ආත්මීය මිතුරිය සොයාගත්තා.

1177
01:03:41,693 --> 01:03:43,779
මට තවමත් ඔහුව අවශ්‍ය ඇයි?

1178
01:03:45,364 --> 01:03:48,366
මම, ඔබ දන්නවා,
මම මෙච්චර කාලෙකට කාටවත් කැමති වුණේ නැහැ.

1179
01:03:48,367 --> 01:03:49,451
මම දන්නවා.

1180
01:03:51,119 --> 01:03:53,622
ඒ වගේම එයා මේ හැම දෙයක්ම කිව්වා, මම ...

1181
01:03:55,249 --> 01:03:59,127
මේ කතාව මටම කිව්වා අපි වගේ,
ආදරයෙන් බැඳීම සහ...

1182
01:04:02,714 --> 01:04:04,840
මට ඕන උනේ ඒක ඇත්ත වෙන්න.

1183
01:04:04,841 --> 01:04:05,926
මම දන්නවා.

1184
01:04:06,969 --> 01:04:12,056
අහ්, ඔහු සම්භාව්‍ය මෘදු කොල්ලෙක් වගේ.

1185
01:04:12,057 --> 01:04:14,141
- කුමක් ද?
- ඔහු මෘදු කොල්ලෙක්.

1186
01:04:14,142 --> 01:04:15,893
ඉන්න. මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

1187
01:04:15,894 --> 01:04:19,230
ඔවුන් ඔබ දන්නවා වගේ,
උන් මගුලක් වගේ.

1188
01:04:19,231 --> 01:04:21,816
හරියට ෆක්බෝයි කෙනෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ අනියම් ලිංගිකත්වය පමණි.

1189
01:04:21,817 --> 01:04:24,861
ඊට පස්සේ ෆක්බෝයි වගේ සොෆ්ට්බෝයි,

1190
01:04:25,821 --> 01:04:29,073
චේතනාවක් නැත
ඕනෑම දෙයක් බරපතල හෝ අර්ථ දැක්වීම,

1191
01:04:29,074 --> 01:04:33,661
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලු සෙනෙහස පමණි
සහ සම්බන්ධතාවයක ආදරය, ඔබ දන්නවාද?

1192
01:04:33,662 --> 01:04:37,040
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම හොඳ කොටස්,
නමුත් කිසිවක් නොමැතිව ...

1193
01:04:37,833 --> 01:04:40,752
කැපවීම හෝ අව්‍යාජ අවදානම.

1194
01:04:41,545 --> 01:04:43,170
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මම දන්නවා.

1195
01:04:43,171 --> 01:04:46,592
ඔවුන් ඔබව රවටනවා. ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නවා.

1196
01:04:47,175 --> 01:04:48,175
ඔවුන් නරකම ය.

1197
01:04:48,176 --> 01:04:49,511
- Ay-yi-yi.
- මම දන්නවා.

1198
01:04:53,849 --> 01:04:56,183
පෙනෙන විදිහට, මගේ තාත්තා ලොකු මෘදු කොල්ලෙක්
80 ගණන්වල.

1199
01:04:56,184 --> 01:04:58,811
- නැහැ, ඔහු ඔබේ මව සමඟ උමතු වී ඇත.
- මම දන්නවා,

1200
01:04:58,812 --> 01:05:00,521
නමුත් ඔහු ඇයව හමු වූවා නම් කීවේය
වසරකට පෙර,

1201
01:05:00,522 --> 01:05:03,816
ඔහු එය කෙලෙසනු ඇත,
මොකද ඔහු නිකම්ම නිකම් මෘදු කොල්ලෙක්.

1202
01:05:03,817 --> 01:05:07,653
නැහැ, නැහැ, නමුත් ඔහු ඇයට ආදරෙයි,
ඒ නිසා එය හොඳ වනු ඇත.

1203
01:05:07,654 --> 01:05:10,907
ඔව්, නමුත් ආදරය ප්රමාණවත් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

1204
01:05:12,868 --> 01:05:15,161
අපි හැමෝටම පාලම උඩදී හමුවිය යුතුයි
ඒ සමගම,

1205
01:05:15,162 --> 01:05:17,372
එසේත් නැතිනම් එය කඩා වැටෙනු ඇත.

1206
01:05:21,835 --> 01:05:24,129
මෙම මන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1207
01:05:26,048 --> 01:05:27,673
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

1208
01:05:41,938 --> 01:05:46,859
හරි, එහෙනම් අපි බීර හැදුවා,
විෂයට දුන්නා, අයිසැක්.

1209
01:05:46,860 --> 01:05:49,988
නිරුවත් වෙන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
සහ මන්ත්ර කරන්න.

1210
01:06:00,415 --> 01:06:01,708
ඉන්න, ඇයි ඔබ නිරුවත්?

1211
01:06:02,501 --> 01:06:03,627
සහයෝගීතාව.

1212
01:06:09,299 --> 01:06:11,676
මම ආදරය කරන කෙනාගෙන් මේ මතකය මකන්න.

1213
01:06:11,677 --> 01:06:14,053
ඉහත සියල්ල සඳහා මම දැන් එය කියමි.

1214
01:06:14,054 --> 01:06:16,639
අවසාන දින දෙක අතුරුදහන් විය යුතුය.

1215
01:06:16,640 --> 01:06:18,599
සියලු වැඩෙන බියෙන් මිදෙන්න.

1216
01:06:18,600 --> 01:06:20,518
මම ආදරය කරන කෙනාගෙන් මේ මතකය මකන්න.

1217
01:06:20,519 --> 01:06:23,979
ඉහත සියල්ල සඳහා මම දැන් එය කියමි.
අවසාන දින දෙක අතුරුදහන් විය යුතුය.

1218
01:06:23,980 --> 01:06:25,773
සියලු වැඩෙන බියෙන් මිදෙන්න.

1219
01:06:25,774 --> 01:06:28,067
- ඔහුව සන්සුන්ව හා පුදුමයට පත් කරන්න.
- මිහිරි් හීන.

1220
01:06:28,068 --> 01:06:31,154
මගේ වරද නොදැන මාව විශ්වාස කරනවා.

1221
01:06:42,290 --> 01:06:45,419
එය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න අපි දනිමු
ඔහු උදෑසන අවදි වන විට.

1222
01:08:08,460 --> 01:08:09,836
රසවිදින්න අයියේ.

1223
01:08:10,504 --> 01:08:11,838
අපි ආයෙත් දෙහි ඉවරයි.

1224
01:08:16,134 --> 01:08:17,886
- තවත් කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
- ආ...

1225
01:08:18,929 --> 01:08:19,930
විශ්වාස නැහැ.

1226
01:08:22,224 --> 01:08:24,183
- මම හිතන්නේ මම නැගිටිනවා.
- මි.මී.

1227
01:08:24,184 --> 01:08:26,060
- පළමු දිනය?
- තුන්වන.

1228
01:08:26,061 --> 01:08:28,271
අපොයි. අපොයි.

1229
01:08:29,689 --> 01:08:32,484
- ඒක හොඳයි.
- පිල්ස්නර්, හරිද?

1230
01:08:37,823 --> 01:08:41,367
- ඒ ඇය?
- හායි! මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

1231
01:08:41,368 --> 01:08:43,077
- එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
- මම කවදාවත් පරක්කු නැහැ.

1232
01:08:43,078 --> 01:08:44,871
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1233
01:08:45,372 --> 01:08:47,791
- මම බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ මිතුරු වුණා.
- ඔහ්, සිසිල්.

1234
01:08:48,166 --> 01:08:49,376
ඔයාට හරි ද?

1235
01:08:50,377 --> 01:08:52,754
මම ගොඩක් හොඳයි. මම ඇත්තටම නියමයි.

1236
01:08:54,172 --> 01:08:57,508
- ඔබ අඬමින් සිටියාද?
- නැහැ.

1237
01:08:57,509 --> 01:09:00,636
ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා හරියට අඬනවා වගේ.

1238
01:09:00,637 --> 01:09:01,929
අනේ දෙවියනේ.

1239
01:09:01,930 --> 01:09:04,473
නෑ නෑ මොකද උනේ?

1240
01:09:04,474 --> 01:09:05,559
මම නිකම්...

1241
01:09:06,560 --> 01:09:09,728
මට හොඳ දවසක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත්, අහ්, මට කණගාටුයි.

1242
01:09:09,729 --> 01:09:12,022
මට... මට ලැජ්ජයි.

1243
01:09:12,023 --> 01:09:14,650
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

1244
01:09:14,651 --> 01:09:16,945
මට එළියේ අඬන්න තිබුණා
සාමාන්‍ය වැඩිහිටියෙක් වගේ.

1245
01:09:17,779 --> 01:09:19,239
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1246
01:09:20,323 --> 01:09:22,200
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම යනවා...

1247
01:09:22,826 --> 01:09:24,577
මම එය එකට අදින්නෙමි.

1248
01:09:24,578 --> 01:09:26,787
ඔබට අවශ්ය නැත.
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්,

1249
01:09:26,788 --> 01:09:30,165
අසල ඇති බෝඩෙගකට අඬන්න

1250
01:09:30,166 --> 01:09:32,585
සැබෑ නිව් යෝර්ක් වැසියන් වගේ.

1251
01:09:32,586 --> 01:09:34,920
මම හිතන්න පටන් ගත්තට වඩා සතුටුයි
සමහර දුක්බර ජරාවක්

1252
01:09:34,921 --> 01:09:36,255
ඔබ සමඟ අඬන්න.

1253
01:09:36,256 --> 01:09:38,632
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න
කුඩා දරුවෙකුගේ වීඩියෝවක්

1254
01:09:38,633 --> 01:09:40,926
කණ්නාඩි සඳහා සුදුසු වීම
පළමු වතාවට,

1255
01:09:40,927 --> 01:09:42,888
හා මම මගුලක් වෙන්නම්.

1256
01:09:43,972 --> 01:09:44,973
ම්...

1257
01:09:45,807 --> 01:09:48,059
මම ඒ ගැන හිතන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1258
01:10:45,116 --> 01:10:46,117
අයිරිස්?

1259
01:13:09,260 --> 01:13:10,553
මම උඹට වෛර කරනවා.

1260
01:13:12,847 --> 01:13:14,264
කුමක් ද?

1261
01:13:14,265 --> 01:13:16,850
මම කිව්වා "මම ඔයාට වෛර කරනවා" කියලා.

1262
01:13:43,545 --> 01:13:44,838
උදෑසන.

1263
01:13:47,632 --> 01:13:48,800
සුභ උදෑසනක්.

1264
01:13:50,301 --> 01:13:51,928
ඊයේ රෑ විනෝදජනකයි නේද?

1265
01:13:54,055 --> 01:13:56,558
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි, ම්ම් ...

1266
01:13:57,684 --> 01:13:59,394
මේවා ගලවන්න අමතක වුනා.

1267
01:14:00,562 --> 01:14:02,605
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.

1268
01:14:03,481 --> 01:14:05,358
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1269
01:14:08,361 --> 01:14:09,529
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1270
01:14:12,448 --> 01:14:16,618
ඇත්තටම මෙහෙම නිදාගන්නවා
ඔබේ පිටුපස අංකයක් කරයි.

1271
01:14:16,619 --> 01:14:18,078
මට විශ්වාසයි.

1272
01:14:18,079 --> 01:14:20,956
දෙවියනේ, මේක හරිම විනෝදජනකයි.

1273
01:14:23,293 --> 01:14:24,334
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1274
01:14:24,335 --> 01:14:27,005
අපි ඇත්තටම බීල ඉන්න ඇති.

1275
01:14:34,888 --> 01:14:36,471
ඔබට කකුල් ලැබෙනවාද?

1276
01:14:36,472 --> 01:14:38,308
- ඔව්.
- නියමයි.

1277
01:14:38,933 --> 01:14:41,186
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1278
01:14:42,145 --> 01:14:43,938
මට මේ නරක දේවල් ඉවත් කරන්න දෙන්න.

1279
01:14:44,606 --> 01:14:46,357
ඔන්න අපි යනවා.

1280
01:14:48,943 --> 01:14:50,485
හරි, ඒවා තේරුණාද?
ඔව්.

1281
01:14:50,486 --> 01:14:52,322
අහ්.

1282
01:15:21,851 --> 01:15:24,561
ඒක වැඩ කළා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

1283
01:15:24,562 --> 01:15:26,564
- කුමක් ද?
- ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

1284
01:15:27,315 --> 01:15:29,483
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මායාකාරියන්.
- ඔහු නාන කාමරයේ.

1285
01:15:29,484 --> 01:15:30,984
- අපි යමු.
- ඔහු ඔබව දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

1286
01:15:30,985 --> 01:15:32,237
- පලයන් එළියට.
- හරි හරී.

1287
01:15:32,946 --> 01:15:35,657
- ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1288
01:15:38,701 --> 01:15:40,995
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1289
01:15:47,293 --> 01:15:50,837
මැක්ස්, කෙනී. ආයුබෝවන්.

1290
01:15:50,838 --> 01:15:52,256
- හේයි.
- ඒයි මේ.

1291
01:15:52,257 --> 01:15:53,632
- එ්යි ඔයා.
- ඔබ.

1292
01:15:53,633 --> 01:15:55,634
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1293
01:15:55,635 --> 01:15:57,427
ඔවුන්, අපව පුදුමයට පත් කළා.

1294
01:15:57,428 --> 01:15:59,638
මම, මම... ඔයා නිදාගෙන හිටියා,
ඒ නිසා මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1295
01:15:59,639 --> 01:16:01,807
ඔව්, පක්ෂය කඩාකප්පල් කිරීමට සිදු විය.

1296
01:16:01,808 --> 01:16:04,268
ඔව්. හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපි ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

1297
01:16:04,269 --> 01:16:05,978
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

1298
01:16:05,979 --> 01:16:09,064
නිකන්... ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ මහත්තයෝ.

1299
01:16:09,065 --> 01:16:11,276
- හොඳයි, පුදුමයි.
- පුදුමය!

1300
01:16:12,610 --> 01:16:15,279
අපි උදේ ආහාරය ගනිමු.
කොහේ හරි දේශීය හා විනෝදජනකයි.

1301
01:16:15,280 --> 01:16:16,780
ඔව් ඔව්.
ඔව්.

1302
01:16:16,781 --> 01:16:18,156
අපි යමු. අපි ඒක කරමු.

1303
01:16:18,157 --> 01:16:19,492
රසයි.

1304
01:16:23,955 --> 01:16:26,331
ඔහ්, අපිට උදේ කෑම හදන්න පුළුවන්

1305
01:16:26,332 --> 01:16:29,961
සියලුම ස්ට්රෝබෙරි සමග
අපි ගත්තා. ඔහ්.

1306
01:16:31,045 --> 01:16:32,588
මම හිතන්නේ අපි පෑන්කේක් සඳහා අමුද්රව්ය තියෙනවා.

1307
01:16:33,172 --> 01:16:35,590
ඕ ඇත්ත. ඔබ නැවතුනේ ස්ථාවරයකද?

1308
01:16:35,591 --> 01:16:39,052
- 'මොකද මම දේශීය බෙරී වලට ආදරෙයි.
- ඔව්. ඔව්, අපි කළා.

1309
01:16:39,053 --> 01:16:41,972
නියමයි. පෑන්කේක් හදමු.

1310
01:16:41,973 --> 01:16:46,101
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මම පිටි කාර් එකේ දාලා ගියා.

1311
01:16:46,102 --> 01:16:48,478
ඔයා දන්නවද යතුරු කොහෙද කියලා,
ඔබේ කාර් යතුරු?

1312
01:16:48,479 --> 01:16:51,274
- මට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
- අහ්, ඔව්.

1313
01:16:52,066 --> 01:16:53,067
ම්...

1314
01:16:55,862 --> 01:16:57,071
යතුරු මෙහි ඇත.

1315
01:16:57,739 --> 01:16:59,073
නියමයි.

1316
01:17:00,199 --> 01:17:01,200
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

1317
01:17:13,588 --> 01:17:15,589
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1318
01:17:15,590 --> 01:17:17,674
අපි ඒක කළා!

1319
01:17:18,885 --> 01:17:20,260
සහෝදරත්වයේ බලය.

1320
01:17:20,261 --> 01:17:21,887
ඉන්න, ඔහුට කිසිවක් මතක නැතිනම්,

1321
01:17:21,888 --> 01:17:23,889
එවිට ඔහුට මතක නැත
මගෙන් වෙන් වෙනවා.

1322
01:17:23,890 --> 01:17:25,891
- ඔහ්, අයිරිස්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම නිකම්...

1323
01:17:25,892 --> 01:17:27,851
නැහැ, මම ඔහුගෙන් වෙන් වෙනවා.

1324
01:17:27,852 --> 01:17:28,935
- මම නිකමට කියන්නේ...
- හොඳයි.

1325
01:17:28,936 --> 01:17:31,396
- නමුත් එය ද, මම අදහස් කළේ, බොහෝ දේ ඇත ...
- බබා?

1326
01:17:33,316 --> 01:17:34,691
බබා?

1327
01:17:35,943 --> 01:17:38,195
මම නිකමට කියන්නේ තියෙනවා,
ගොඩක් වෙනස් වෙනවා...

1328
01:17:38,196 --> 01:17:39,781
- මැක්ස්!
- කුමක් ද?

1329
01:17:40,656 --> 01:17:44,077
අම්මෝ මම හිතන්නේ නෑ එයා ගියා කියලා
පිටි ලබා ගැනීමට.

1330
01:17:45,995 --> 01:17:46,996
ඔහ්!

1331
01:17:52,418 --> 01:17:53,795
අපොයි.

1332
01:17:57,090 --> 01:17:58,841
දෙවියනේ!

1333
01:18:06,307 --> 01:18:07,308
ඔබට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?

1334
01:18:07,892 --> 01:18:10,060
මොකද අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි ඒක කරනවා නම්,
ඔහු සැක සහිත වනු ඇත.

1335
01:18:10,061 --> 01:18:11,353
නියමයි. එය කුමක් ද?

1336
01:18:11,354 --> 01:18:14,815
එය ඔහුට උපකාර කිරීම සඳහා වූ ඖෂධයකි
පසුගිය දින දෙක අමතක කරන්න.

1337
01:18:14,816 --> 01:18:15,900
හරි හරී.

1338
01:18:26,911 --> 01:18:28,453
- මම නිදාගන්න යනවා.
- කුමක් ද?

1339
01:18:28,454 --> 01:18:30,288
අයිරිස්, එන්න. අපි යා යුතුයි.
අපි ඔහු පසුපස යමු.

1340
01:18:30,289 --> 01:18:32,207
- මම ඇත්තටම කාර් පස්සෙන් යන්න දක්ෂයි.
- ඔව්.

1341
01:18:32,208 --> 01:18:35,585
නැහැ. අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
අධිවේගී මෝටර් රථ හඹා යාමකදී.

1342
01:18:35,586 --> 01:18:37,045
ඒක හොඳයි! මට එය කරන්න පුළුවන්.

1343
01:18:37,046 --> 01:18:38,547
- ඔව්, අපිට එයාව අල්ලගන්න පුළුවන්! අපි යමු!
- නැහැ.

1344
01:18:38,548 --> 01:18:42,175
නෑ යාලුවනේ ඔයා කරලා ඇති.
ඔයාට ස්තූතියි.

1345
01:18:42,176 --> 01:18:45,053
ඔහු පොලිසියට ගියහොත්,
මම කියන්නම් ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක් කියලා

1346
01:18:45,054 --> 01:18:47,556
සහ, මම ඔයාට ඒකට බල කළා කියලා.

1347
01:18:47,557 --> 01:18:49,599
කුමක් ද? නැහැ, හරි, සමහර විට අපිට පුළුවන්...

1348
01:18:49,600 --> 01:18:51,977
මැක්ස්! එය හමාරයි.

1349
01:20:14,852 --> 01:20:15,853
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1350
01:20:17,939 --> 01:20:19,981
- ම්ම්ම්.
- ඒවා වෙන දෙයක්!

1351
01:20:19,982 --> 01:20:22,360
- මේ බස්සින්, බබා.
- මේක.

1352
01:20:23,110 --> 01:20:25,862
- ඒයි, ඔයා නැගිටලා.
- මගේ දෙයියනේ.

1353
01:20:25,863 --> 01:20:27,405
අපි ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

1354
01:20:27,406 --> 01:20:30,200
- හියර් යූ ගෝ.
- යාලුවනේ, මේක හරිම ලස්සනයි.

1355
01:20:30,201 --> 01:20:31,994
ඔබට ශක්තිය අවශ්යයි.

1356
01:20:33,621 --> 01:20:36,081
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

1357
01:20:36,082 --> 01:20:39,042
- මම කිව්වේ, මේක විකාරයක් විතරයි.
- ඔව්.

1358
01:20:39,043 --> 01:20:40,418
- ඔව්, ඒක.
- ඒක ඇත්තටම.

1359
01:20:40,419 --> 01:20:42,463
ඒත් හේ මම හිතුවා..

1360
01:20:43,047 --> 01:20:45,091
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
පොලිසියට යනවද?

1361
01:20:45,883 --> 01:20:47,092
ඒක හොඳයි.

1362
01:20:47,093 --> 01:20:48,678
එයා නිකන් යන්න ඇති...

1363
01:20:50,221 --> 01:20:51,222
ගෙදර.

1364
01:20:51,931 --> 01:20:54,558
- සමහර විට.
- ඔව්. ඔහු නිකම්ම විය හැක...

1365
01:20:54,559 --> 01:20:56,727
- ඔව්.
- ගෙදර ගිහින්...

1366
01:20:57,645 --> 01:21:01,022
මේ සියල්ල අමුතු සිහිනයක් මෙන් විය හැකිය
අපිට තිබුනා කියලා හෝ දෙයක්.

1367
01:21:01,023 --> 01:21:04,943
හේයි, අවංකවම, මම සිතන විට
මිනිසුන්ට පැවසීම ගැන,

1368
01:21:04,944 --> 01:21:06,028
එය විහිළුවක්.

1369
01:21:08,155 --> 01:21:10,157
ඔව්.

1370
01:21:15,580 --> 01:21:17,664
- ආයුබෝවන්?
- මේ Iris Jacobs ද?

1371
01:21:17,665 --> 01:21:19,666
ඔව්, ඒක තමයි. මේ කව්ද?

1372
01:21:19,667 --> 01:21:21,711
මේ ඉන්නේ හයි ෆෝල්ස් නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ්.

1373
01:21:22,461 --> 01:21:25,130
- ඒ ෂෙරිෆ්.
- ඒ අම්මපා.

1374
01:21:25,131 --> 01:21:27,007
- ඔහුව ස්පීකර්ෆෝනයට දමන්න.
- හරි හරී.

1375
01:21:27,008 --> 01:21:29,926
ඔව්, අපි ඔබේ මෝටර් රථය අමුණා ඇති බව සොයා ගත්තෙමු
පාර අයිනේ ගහකට එරෙහිව

1376
01:21:29,927 --> 01:21:31,012
එහි කිසිවෙක් නොමැතිව.

1377
01:21:32,013 --> 01:21:33,305
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1378
01:21:33,306 --> 01:21:34,557
ඔබ රිය පැදවූවාද?

1379
01:21:35,224 --> 01:21:36,975
එය සොරකම් කළ බවට වාර්තා වී ඇති බවක් මට නොපෙනේ.

1380
01:21:36,976 --> 01:21:41,355
නෑ, මම, ම්ම්, මගේ... මගේ යාළුවා...

1381
01:21:42,106 --> 01:21:43,440
ඔබ ඔහුව එහි දකින්නේ නැද්ද?

1382
01:21:43,441 --> 01:21:45,400
නෑ මෙතන කාගෙවත් සලකුණක් නෑ.

1383
01:21:45,401 --> 01:21:46,484
අපි ඇදගෙන යන ලොරියට කතා කළා.

1384
01:21:46,485 --> 01:21:48,613
ඔබ යම් භාණ්ඩයක් ලබා ගැනීමට කැමති නම්,
ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

1385
01:21:49,864 --> 01:21:52,824
මට ස්ථානය තිබේ!
එය කෙලින්ම කන්දෙන් බැස ඇත!

1386
01:21:52,825 --> 01:21:54,951
- හොඳයි.
- මැක්ස්, ඔහු මැරුණොත්?

1387
01:21:54,952 --> 01:21:57,163
අයිරිස් එයා මැරිලා නෑ. එන්න අපි යමු.

1388
01:22:08,716 --> 01:22:11,509
මට අද උදේ කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා

1389
01:22:11,510 --> 01:22:13,595
මම අලුයම මගේ ගමනේ යෙදී සිටියදී.

1390
01:22:13,596 --> 01:22:16,431
අයිරිස් වෙනුවෙන් කෑ ගහන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
ඒ ඔයා නේද?

1391
01:22:16,432 --> 01:22:18,600
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්, ඔව්, කරුණාකර. කොහෙද...

1392
01:22:18,601 --> 01:22:19,851
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?

1393
01:22:19,852 --> 01:22:22,437
ඔහ්, එය සහතික කිරීමට අපහසුය
මන්ද, ඔබ දන්නවා,

1394
01:22:22,438 --> 01:22:25,106
සංඛ්‍යාතයක් හර්ට්ස් 120 ට වඩා අඩු වූ විට,

1395
01:22:25,107 --> 01:22:28,485
එය දුෂ්කර වේ,
නොහැකි නොවේ නම්,

1396
01:22:28,486 --> 01:22:31,071
කිරීමට, අහ්, කාල වෙනස භාවිතා කරන්න
හෝ මට්ටමේ වෙනස

1397
01:22:31,072 --> 01:22:34,074
- ශබ්දයක පාර්ශ්වීය මූලාශ්‍රය හඳුනා ගැනීමට.
- කරුණාකර,

1398
01:22:34,075 --> 01:22:35,575
ඔබට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්.

1399
01:22:35,576 --> 01:22:40,622
මට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්, මගේ හිසට තුවක්කුව,
හොඳයි...

1400
01:22:42,583 --> 01:22:45,502
- අපි යන්න ඕනේ.
- ඕනෑම දෙයක් උදව් විය හැක.

1401
01:22:45,503 --> 01:22:46,586
හරි, මාව ඒකට අල්ලන්න එපා,

1402
01:22:46,587 --> 01:22:49,089
නමුත් ඔයෙන් හතරෙන් තුනක් පමණ
උතුරට සැතපුමක්.

1403
01:22:49,090 --> 01:22:51,509
- බොහොම ස්තුතියි, ස්ටීව්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1404
01:22:54,220 --> 01:22:55,512
වාව්, ඒ කවුද?

1405
01:22:55,513 --> 01:22:56,846
අර අමුතු මිනිහා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

1406
01:22:56,847 --> 01:22:58,932
නැහැ! ස්ටීව්?

1407
01:22:58,933 --> 01:23:00,183
- ඔහ්.
- හරි හරී.

1408
01:23:00,184 --> 01:23:02,060
ඔයාලා ෂෙරිෆ් හමුවෙන්න යන්න.
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1409
01:23:02,061 --> 01:23:03,895
- හරි හරී.
- ඉන්න, මේක හොඳ අදහසක්ද?

1410
01:23:03,896 --> 01:23:05,855
- ඔහුට රිදවිය හැකිය.
- හරි, අපිට කතා කරන්න, හරිද?

1411
01:23:05,856 --> 01:23:06,941
හරි හරී.

1412
01:23:13,781 --> 01:23:15,157
අයිසැක්!

1413
01:23:19,829 --> 01:23:20,830
අයිසැක්!

1414
01:23:22,248 --> 01:23:23,374
අයිසැක්!

1415
01:23:25,626 --> 01:23:29,421
අයිසැක්! අපොයි. ජරාව.

1416
01:23:29,422 --> 01:23:30,505
ජරාව.

1417
01:23:30,506 --> 01:23:32,382
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1418
01:23:32,383 --> 01:23:33,467
[දුරින්] අයිරිස්?

1419
01:23:34,844 --> 01:23:35,844
අයිසැක්?

1420
01:23:35,845 --> 01:23:36,928
අයිරිස්!

1421
01:23:36,929 --> 01:23:39,765
- ඔයා කොහේ ද?
- මම මෙතන ඉන්නවා!

1422
01:23:41,809 --> 01:23:44,477
අයිසැක්! අයිසැක්! මම මෙහේ.

1423
01:23:44,478 --> 01:23:46,647
- උදව්!
- මම එනවා. හරි හරී.

1424
01:23:48,315 --> 01:23:49,315
අයිරිස්.

1425
01:23:49,316 --> 01:23:50,692
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1426
01:23:50,693 --> 01:23:52,153
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපොයි.

1427
01:23:53,320 --> 01:23:56,448
මෝටර් රථය, එය හයිඩ්‍රොප්ලේන් සහ...

1428
01:23:56,449 --> 01:23:57,532
මගුලක්!

1429
01:23:57,533 --> 01:23:58,908
මම මගේ මාර්ගය සකස් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ආපසු නිවසට.

1430
01:23:58,909 --> 01:24:01,703
මගේ දුරකථනය මිය ගොස් තිබුණා.
මම ලිස්සා ගියා, මම වැටුණා.

1431
01:24:01,704 --> 01:24:04,164
- මම හිතන්නේ මම මගේ වළලුකර කැඩුවා.
- හරි හරී. මට මැක්ස්ට කතා කරන්න දෙන්න.

1432
01:24:04,165 --> 01:24:05,540
මට ඉතා කනගාටුයි.

1433
01:24:08,169 --> 01:24:10,128
හේයි. ඔව්, මට ඔහුව ඔය අසලින් හමු විය.

1434
01:24:10,129 --> 01:24:11,671
එයා ඇත්තටම තුවාල වෙලා.

1435
01:24:11,672 --> 01:24:14,467
ඔව්. අපට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
මට එයාව තනියම ගෙනියන්න බෑ.

1436
01:24:15,342 --> 01:24:17,720
ඔව්, මම පින් එකක් එවන්නම්. ෂෙරිෆ් ගේන්න.

1437
01:24:19,972 --> 01:24:21,390
අනේ දෙවියනේ.

1438
01:24:23,309 --> 01:24:24,602
ඔයාට හරි ද?

1439
01:24:25,561 --> 01:24:27,313
ඔව්. ඒක රිදෙනවා විතරයි.

1440
01:24:28,355 --> 01:24:29,982
මට ඉතා කනගාටුයි.

1441
01:24:36,280 --> 01:24:37,406
මම, ආ...

1442
01:24:38,574 --> 01:24:40,284
මේ සියල්ල එසේ විය ...

1443
01:24:43,037 --> 01:24:44,954
හාස්‍යජනක ලෙස අතපසු විය.

1444
01:24:44,955 --> 01:24:47,958
හා මම, ම්ම්... මම හිතන්නේ මම...

1445
01:24:52,379 --> 01:24:54,673
දිගටම ගියා,
මම දිගටම ගියා,

1446
01:24:55,299 --> 01:24:58,635
මම හිතුව තැනට ආවා
මට අපිව තනිකරම එකට තියාගන්න පුළුවන්,

1447
01:24:58,636 --> 01:25:01,346
එය මාර්ගය නොවේ
එය විය යුතුය.

1448
01:25:01,347 --> 01:25:03,516
අනික මට කාටවත් බල කරන්න ඕන නෑ
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

1449
01:25:04,850 --> 01:25:07,268
ඒත් මේ සති අන්තයේ මම හිතන්නේ

1450
01:25:07,269 --> 01:25:09,772
අපෙන් අවසන් වීමට නියමිතයි
එකට සිටීම, වගේ

1451
01:25:11,065 --> 01:25:12,775
කොහෙන්වත් ආවේ නෑ කියලා.

1452
01:25:16,695 --> 01:25:18,197
මම කැමතියි ඔබ අවංකව සිටියා නම්.

1453
01:25:33,629 --> 01:25:35,965
මට හීනයක් තිබුණා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

1454
01:25:36,632 --> 01:25:37,633
කුමක් ද?

1455
01:25:39,510 --> 01:25:43,180
ඊයේ රෑ මම හීනයක් දැක්කා
ඔබ මාව රැවටූ තැන,

1456
01:25:43,973 --> 01:25:46,267
ඔබ මට වෛර කළ බව ඔබ මට පැවසුවා.

1457
01:25:48,811 --> 01:25:50,145
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1458
01:25:53,607 --> 01:25:54,608
මම හිතන්නේ තියෙනවා...

1459
01:25:55,943 --> 01:25:59,280
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
මම නිකන් නෑ...

1460
01:26:01,740 --> 01:26:06,537
මම කැමතියි ඔබට දෙන්න තිබුණා නම්
ඔබට අවශ්ය දේ. මට නිකම්... මට බෑ.

1461
01:26:07,496 --> 01:26:08,538
මට බැහැ.

1462
01:26:08,539 --> 01:26:09,790
ඇයි නැත්තේ?

1463
01:26:12,877 --> 01:26:15,587
ඔබට මේ අන්ධ උපේක්ෂාවක් ඇත,

1464
01:26:15,588 --> 01:26:18,506
නමුත් සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ කුමක්ද
මිනිසුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවාද,

1465
01:26:18,507 --> 01:26:20,551
එය කඩා වැටේ.

1466
01:26:21,427 --> 01:26:25,264
ඔවුන් මේ ලොකු පොරොන්දු දෙනවා
සහ ප්රකාශන, පසුව,

1467
01:26:27,266 --> 01:26:28,349
එය කඩා වැටේ.

1468
01:26:28,350 --> 01:26:33,731
එකෙක් එපා වෙලා බීපු නිසා

1469
01:26:34,607 --> 01:26:37,609
හෝ දුක සහ අනාරක්ෂිත, සහ ඔවුන් හුදෙක් ...

1470
01:26:37,610 --> 01:26:40,361
ඔවුන් ආදරයෙන් මිදෙයි
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

1471
01:26:40,362 --> 01:26:43,197
නැත්නම් ඔවුන් කාලකණ්ණි සහ ...

1472
01:26:43,198 --> 01:26:44,491
මම දන්නේ නැහැ.

1473
01:26:45,200 --> 01:26:47,494
මිනිසුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1474
01:26:50,331 --> 01:26:52,082
එය සෑම විටම කඩා වැටෙන්නේ නැත.

1475
01:26:53,667 --> 01:26:55,628
එය බොහෝ සෙයින් කඩා වැටේ.

1476
01:27:05,262 --> 01:27:08,807
බලන්න, මට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි
ආරම්භයේ සිට.

1477
01:27:14,521 --> 01:27:15,606
මට කණගාටුයි.

1478
01:27:21,737 --> 01:27:23,238
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා අපතයෙක් කියලා.

1479
01:27:27,576 --> 01:27:29,410
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.

1480
01:27:32,456 --> 01:27:33,998
සමහර විට ටිකක්.

1481
01:27:33,999 --> 01:27:36,502
හරි, සමහර විට ... සමහර විට ටිකක්.

1482
01:27:48,013 --> 01:27:50,223
පටි ඇත්තටම අවශ්යද?

1483
01:27:50,224 --> 01:27:51,891
සර්, අපිට ඔයාව ආරක්‍ෂා කරන්න ඕන
ස්ට්රෙචරයට.

1484
01:27:51,892 --> 01:27:53,309
ආරක්ෂාව සඳහා එය අවශ්ය වේ.

1485
01:27:53,310 --> 01:27:56,563
- හරි, සිසිල්.
- ඔව්, නිකම්ම තියාගන්න... ඒවා ලිහිල් කරන්න.

1486
01:27:58,732 --> 01:27:59,984
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1487
01:28:01,276 --> 01:28:03,404
අපිට හැමදාම O High ඉන්නවා.

1488
01:28:04,905 --> 01:28:05,948
කුමක් ද?

1489
01:28:06,865 --> 01:28:08,533
ගණන් ගන්න එපා.

1490
01:30:32,511 --> 01:30:36,222
ඊට පස්සේ, මම ඊළඟට ඉගෙන ගන්නම්
වේගයෙන් යාමයි.